1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,448 --> 00:00:20,827
♪ Sigue moviéndote ♪

4
00:00:20,896 --> 00:00:25,862
♪ No pares así
las manos del tiempo ♪

5
00:00:25,931 --> 00:00:27,310
♪ Haga clic en el reloj ♪

6
00:00:27,379 --> 00:00:31,275
♪ Encuentra tu propio camino
para quedarse... ♪

7
00:00:31,344 --> 00:00:33,275
¿Qué diablos?

8
00:00:44,827 --> 00:00:51,793
♪ ♪

9
00:00:53,172 --> 00:00:55,034
- Ángela.

10
00:00:58,758 --> 00:01:00,655
Ángela.

11
00:01:07,965 --> 00:01:09,103
- Papá.

12
00:01:14,310 --> 00:01:15,896
- ♪ Pooh, eres un tonto
para este ♪

13
00:01:15,965 --> 00:01:17,517
- ♪ Ja ♪
- ♪ Eres un tonto por esto ♪

14
00:01:17,586 --> 00:01:19,793
- Oh Señor, Jetson hizo
otro, ja ♪

15
00:01:19,862 --> 00:01:21,379
♪ Empacar por correo
se ha ido, eh ♪

16
00:01:21,448 --> 00:01:23,000
♪ A ella le gusta cómo huelo,
colonia, sí ♪

17
00:01:23,068 --> 00:01:26,241
♪ Acabo de firmar un acuerdo, ya estoy,
si, si ♪

18
00:01:26,310 --> 00:01:27,896
♪ voy a donde quiero,
bien, bien ♪

19
00:01:27,965 --> 00:01:29,724
♪ Juega si quieres,
hagámoslo ♪

20
00:01:29,793 --> 00:01:32,034
♪ Soy un joven director ejecutivo, Suge,
sí, sí, sí ♪

21
00:01:32,103 --> 00:01:33,931
♪ El primero
Soy un cuerpo un ♪

22
00:01:34,000 --> 00:01:35,803
♪ Acabo de consultar mi saldo,
Probablemente me detendré ♪

23
00:01:35,827 --> 00:01:37,620
♪ A tu barrio y ven a comprarme una, sin gorra ♪

24
00:01:37,689 --> 00:01:39,206
♪ Sabes que tu
te dije loco ♪

25
00:01:39,275 --> 00:01:41,068
♪ No pienses
ella te mintió ♪

26
00:01:41,137 --> 00:01:42,941
♪ Que te atrapen con tu
cuando los estoy haciendo estallar a ambos ♪

27
00:01:42,965 --> 00:01:44,885
♪ Ahora están drogados como
Bobby y Whitney, ja ♪

28
00:01:44,931 --> 00:01:46,000
- ¿Los viste?

29
00:01:46,068 --> 00:01:47,689
- Pregúntame de nuevo.
Hice.

30
00:01:47,758 --> 00:01:49,562
- ♪ Saca cien
para mostrarte nuestros bolsillos ♪

31
00:01:49,586 --> 00:01:51,344
♪ Son diferentes, ja
Salgo con tu ♪

32
00:01:51,413 --> 00:01:53,424
♪ Y solo quiero conocimiento
ella consiguió un pequeño kilometraje ♪

33
00:01:53,448 --> 00:01:55,688
♪ Me estoy relajando, me faltas el respeto
yo, y te venceré... ♪

34
00:01:58,793 --> 00:02:00,551
♪ Toma 20K y pon eso.
en tu cabeza ♪

35
00:02:00,620 --> 00:02:02,424
♪ Y haz uno de tus
Los socios vienen a matarte ♪

36
00:02:02,448 --> 00:02:04,413
♪ Di él conmigo
entonces él tiene que crecer ♪

37
00:02:04,482 --> 00:02:05,793
♪ porque esto
debe estar bromeando ♪

38
00:02:05,862 --> 00:02:07,448
♪ Esto no encaja
en mi bolsillo ♪

39
00:02:07,517 --> 00:02:09,379
♪ Lo tengo como si hubiera golpeado
la lotería ♪

40
00:02:09,448 --> 00:02:11,793
- Esa es ella.

41
00:02:11,862 --> 00:02:13,931
- ♪ Ya no existirá
riendo ♪

42
00:02:14,000 --> 00:02:16,137
♪ Me ves sacar armas,
Voy a ser el disparo... ♪

43
00:02:16,206 --> 00:02:17,275
- Maldita sea, enano.

44
00:02:17,344 --> 00:02:19,448
Oye, hombre, lo siento.

45
00:02:19,517 --> 00:02:22,275
- Creo que la disculpa
debería estar dirigido a mí

46
00:02:22,344 --> 00:02:24,275
ya que en realidad fue
mi trasero me abofeteaste.

47
00:02:24,344 --> 00:02:25,596
¿O tuvo una sensación?
¿A ti también, Miguel?

48
00:02:25,620 --> 00:02:28,275
- Oye mi mal, nena,
Pensé...

49
00:02:28,344 --> 00:02:30,448
- Sé lo que pensabas.

50
00:02:30,517 --> 00:02:32,241
Ves todas estas mujeres
aquí haciendo perreo.

51
00:02:32,310 --> 00:02:35,586
Obviamente, todos deben ser
rogando por su atención.

52
00:02:35,655 --> 00:02:37,206
- Quiero decir...

53
00:02:37,275 --> 00:02:40,482
- Quiero decir, eres Jacob Austin.
correcto?

54
00:02:40,551 --> 00:02:42,620
Hijo de filántropo
¿Michael Austin?

55
00:02:42,689 --> 00:02:44,793
Posee la mitad de Malibú,
tiene una empresa de software,

56
00:02:44,862 --> 00:02:46,413
y una mano en Hollywood.

57
00:02:46,482 --> 00:02:48,137
Quiero decir, ¿quién no estaría muriendo?

58
00:02:48,206 --> 00:02:50,379
tener tus manos
¿sobre ellos?

59
00:02:50,448 --> 00:02:51,734
- Espera, espera, espera.
¿Cómo supiste...?

60
00:02:51,758 --> 00:02:54,517
- Porque lo sé, pequeño Jacob.

61
00:02:54,586 --> 00:02:59,413
Rico, desagradable y claramente
falta donde cuenta.

62
00:02:59,482 --> 00:03:01,931
Eres un caso de violación
esperando que suceda.

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,941
Si alguna vez piensas
sobre tocar a otra mujer

64
00:03:03,965 --> 00:03:05,655
sin su consentimiento,

65
00:03:05,724 --> 00:03:07,444
será mejor que esperes que ella no lo sea
uno de mis clientes.

66
00:03:13,862 --> 00:03:15,931
- Fiesta con clase, Oscar.

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,655
- Daniella Hernández,

68
00:03:17,724 --> 00:03:19,517
me gustaría que te conocieras
mi nuevo artista...

69
00:03:19,586 --> 00:03:23,275
- Lil Ag, también conocido como Phillip Jones.

70
00:03:23,344 --> 00:03:24,655
Graduado magna cum laude

71
00:03:24,724 --> 00:03:27,034
de D.O. Escuela secundaria Wyatt
en Fort Worth, Texas.

72
00:03:27,103 --> 00:03:28,724
Te retiraste
tu tercer año,

73
00:03:28,793 --> 00:03:30,148
se mudó a Los Ángeles
para perseguir tu sueño

74
00:03:30,172 --> 00:03:33,448
de convertirse en una estrella del rap,
y lo hiciste.

75
00:03:33,517 --> 00:03:35,241
El único problema que tienes
es ese temperamento.

76
00:03:35,310 --> 00:03:36,551
- ¿Cómo hiciste...?

77
00:03:36,620 --> 00:03:37,965
- Tu trabajo es crear el arte.

78
00:03:38,034 --> 00:03:41,482
Mi trabajo es protegerte
y mantenerte fuera de problemas.

79
00:03:41,551 --> 00:03:45,344
Lo hago sabiendo todo
sobre todos en la sala

80
00:03:45,413 --> 00:03:46,689
y fuera de ella.

81
00:03:46,758 --> 00:03:48,344
Por ejemplo, Óscar,

82
00:03:48,413 --> 00:03:50,068
se que hay
tres oficiales encubiertos

83
00:03:50,137 --> 00:03:53,137
en el vestíbulo mientras hablamos.

84
00:03:53,206 --> 00:03:55,446
Supongo que no están aquí.
por las mentas en la almohada.

85
00:03:57,965 --> 00:04:02,103
♪ ♪

86
00:04:02,172 --> 00:04:04,551
Supongo que tienes
unos 60 segundos

87
00:04:04,620 --> 00:04:06,275
antes de que asalten
tu pequeña fiesta aquí

88
00:04:06,344 --> 00:04:07,384
y destrozar este lugar.

89
00:04:15,172 --> 00:04:16,689
59...

90
00:04:18,068 --> 00:04:19,758
58...

91
00:04:21,793 --> 00:04:22,793
57...

92
00:04:32,620 --> 00:04:34,182
- Manos en la cabeza y consigue
¡en el suelo ahora!

93
00:04:34,206 --> 00:04:36,551
- Estamos bien. Estamos bien.
- ¡Ahora!

94
00:04:36,620 --> 00:04:38,660
- Oye, vamos, tranquila.
- ¡Ahora! ¡Tírate al suelo ahora!

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,724
- Señora fiscal del distrito,
Parece que llegamos demasiado tarde.

96
00:04:44,793 --> 00:04:47,517
tenían que tener
sido avisado.

97
00:04:47,586 --> 00:04:49,517
- Inicie sesión, oficial.

98
00:04:56,482 --> 00:04:58,862
Daniella Hernández.

99
00:04:58,931 --> 00:05:00,965
Ojalá pudiera decir
Fue bueno verte, hermana.

100
00:05:01,034 --> 00:05:02,794
- Ojalá pudiera decir lo mismo,
hermana Rucker.

101
00:05:02,862 --> 00:05:05,655
- En realidad, eso es
El fiscal de distrito Rucker ahora.

102
00:05:05,724 --> 00:05:06,931
- Felicitaciones.
- Gracias.

103
00:05:09,586 --> 00:05:10,631
Supongo que debería
felicitarte a ti también,

104
00:05:10,655 --> 00:05:12,103
viviendo el sueño

105
00:05:12,172 --> 00:05:13,896
o la pesadilla,

106
00:05:13,965 --> 00:05:16,862
dependiendo de que lado
de la cama en la que estás.

107
00:05:16,931 --> 00:05:20,482
tu hubieras hecho
un gran fiscal,

108
00:05:20,551 --> 00:05:22,137
pero tu siempre estuviste
interesado en la música.

109
00:05:22,206 --> 00:05:26,344
Un completo desperdicio de verdadero talento.
y tiempo si me preguntas.

110
00:05:26,413 --> 00:05:28,482
- Es algo bueno
nadie te pregunta.

111
00:05:28,551 --> 00:05:29,700
- Supongo que estos dos
son tus clientes?

112
00:05:29,724 --> 00:05:31,000
- Ambos son mis clientes.

113
00:05:31,068 --> 00:05:33,206
- Espera, ustedes dos lo saben.
el uno al otro?

114
00:05:33,275 --> 00:05:34,758
- Hermanas de hermandad.

115
00:05:34,827 --> 00:05:37,724
- Hermanas, pero no familia.

116
00:05:37,793 --> 00:05:40,758
- Bueno, eso es, eh...
Eso es encantador.

117
00:05:40,827 --> 00:05:43,344
- ¿Dónde está la droga, Oscar?

118
00:05:43,413 --> 00:05:44,893
- Ya le dije a tu hombre.
por allá.

119
00:05:46,586 --> 00:05:48,551
no lo sé
de lo que estás hablando.

120
00:05:51,689 --> 00:05:54,241
- Sé que eres el indicado.
quién arruinó esto.

121
00:05:54,310 --> 00:05:55,482
Mi equipo tenía información sólida.

122
00:05:55,551 --> 00:05:56,965
que tu cliente convicto aquí

123
00:05:57,034 --> 00:05:59,448
estaba trayendo polvo
por kilo

124
00:05:59,517 --> 00:06:02,551
y canalizándolo a través
esta pequeña fiesta.

125
00:06:02,620 --> 00:06:05,689
- Bueno, obviamente...

126
00:06:05,758 --> 00:06:08,137
sólido es un poco
de una exageración.

127
00:06:08,206 --> 00:06:10,931
- Conozco gente como tú.

128
00:06:11,000 --> 00:06:14,137
Siempre valorando el dinero
sobre la humanidad.

129
00:06:14,206 --> 00:06:17,379
Sólo sé que estás en
el lado equivocado del sistema.

130
00:06:17,448 --> 00:06:18,793
- Es curioso que digas eso.

131
00:06:18,862 --> 00:06:21,448
viendo como tu
tan ansiosamente encabezado

132
00:06:21,517 --> 00:06:23,862
la fuerza policial más asesina
en el país.

133
00:06:23,931 --> 00:06:26,620
Legendario por sus crímenes.
y violaciones de derechos civiles

134
00:06:26,689 --> 00:06:28,000
contra la gente de color.

135
00:06:29,793 --> 00:06:33,379
Dime, Beverly, si alguien
grita "las vidas de los negros importan"

136
00:06:33,448 --> 00:06:34,379
¿De qué lado de la línea?
¿estás encendido?

137
00:06:34,448 --> 00:06:36,034
- Eso no tiene nada...

138
00:06:36,103 --> 00:06:38,724
- Eso lo tiene todo.
que ver con eso.

139
00:06:38,793 --> 00:06:41,172
Así que la próxima vez que sientas
la necesidad de sermonearme sobre ser

140
00:06:41,241 --> 00:06:43,310
en el lado derecho de la humanidad,

141
00:06:43,379 --> 00:06:45,551
tal vez quieras echar un vistazo
primero en el espejo.

142
00:06:45,620 --> 00:06:47,655
Mientras tanto,

143
00:06:47,724 --> 00:06:50,344
Me gustaría que tomaras las esposas
fuera de mis clientes...

144
00:06:50,413 --> 00:06:52,034
Ahora.

145
00:06:55,103 --> 00:07:02,137
♪ ♪

146
00:07:04,862 --> 00:07:07,137
- No creas que hemos terminado.
Con este baile, Hernández.

147
00:07:07,206 --> 00:07:09,241
- Por mí está bien.

148
00:07:09,310 --> 00:07:11,137
Me encanta bailar.

149
00:07:11,206 --> 00:07:12,206
- Envuélvelo.

150
00:07:18,206 --> 00:07:21,551
- Reunión de asuntos comerciales,
- ¿4:00, 4:30?

151
00:07:21,620 --> 00:07:23,172
- 4:00.
- Excelente.

152
00:07:23,241 --> 00:07:25,655
Tenemos puntos.

153
00:07:25,724 --> 00:07:27,793
Están listos.
La gerencia está preguntando.

154
00:07:27,862 --> 00:07:29,931
- ¿La dirección está contenta?
- Absolutamente.

155
00:07:30,000 --> 00:07:33,448
- Bueno.
- Se retrasa el almuerzo a la 1:30.

156
00:07:33,517 --> 00:07:34,827
- Sin almuerzo.
- Tienes que.

157
00:07:34,896 --> 00:07:36,413
- Café.
- Te ves genial.

158
00:07:36,482 --> 00:07:37,655
- Gracias.

159
00:07:39,620 --> 00:07:41,068
- Ahí está ella.

160
00:07:41,137 --> 00:07:42,482
La mujer del momento.

161
00:07:42,551 --> 00:07:46,448
Lo que hiciste anoche
exactamente la razón por la que te contraté.

162
00:07:46,517 --> 00:07:48,103
Ven aquí, bestia, tú.

163
00:07:49,586 --> 00:07:50,896
Sabes que te elegí a ti...

164
00:07:50,965 --> 00:07:52,827
Ambos: recién salido de la facultad de derecho.

165
00:07:52,896 --> 00:07:54,655
- Todos conocemos la historia, ¿vale?

166
00:07:54,724 --> 00:07:56,004
lo has dicho
un millón de veces.

167
00:07:56,034 --> 00:07:57,389
- Bueno, ahora vas a
tengo que escucharlo

168
00:07:57,413 --> 00:07:58,724
un millón y una veces.

169
00:07:58,793 --> 00:08:01,482
Esto es verdad hijo
ella podría haber aterrizado en cualquier lugar,

170
00:08:01,551 --> 00:08:03,551
y me alegro de haberla conseguido.
No Greenwald.

171
00:08:03,620 --> 00:08:06,206
- Daniella.
- Josué.

172
00:08:07,758 --> 00:08:09,517
- Bonito traje.
- Bonito corte de pelo.

173
00:08:11,137 --> 00:08:12,448
- Portar bien, niños.

174
00:08:12,517 --> 00:08:15,482
todos somos
en el mismo equipo, ¿verdad?

175
00:08:15,551 --> 00:08:16,941
todavía no lo sé
como lograste salvar

176
00:08:16,965 --> 00:08:19,275
el cuello de un cliente
mientras simultáneamente

177
00:08:19,344 --> 00:08:22,310
acorralando en uno nuevo,
y no uno nuevo cualquiera.

178
00:08:22,379 --> 00:08:26,172
El hip-hop número uno actual
artista en las listas nuevo.

179
00:08:26,241 --> 00:08:27,424
no puedes pagar
para publicidad como esa.

180
00:08:27,448 --> 00:08:29,172
Tengo que decirte, hijo,

181
00:08:29,241 --> 00:08:31,079
Daniella no está haciendo tu oferta.
hacer socio

182
00:08:31,103 --> 00:08:32,137
más fácil.

183
00:08:33,689 --> 00:08:35,827
En el tiempo que has estado
con esta firma,

184
00:08:35,896 --> 00:08:38,379
Los edificios han aumentado casi un 30%.

185
00:08:38,448 --> 00:08:40,000
Bombeaste sangre nueva
en esta firma,

186
00:08:40,068 --> 00:08:41,689
que necesitaba desesperadamente.

187
00:08:41,758 --> 00:08:43,586
Son las cosas socios
están hechos de.

188
00:08:43,655 --> 00:08:45,896
- Bueno, papá,

189
00:08:45,965 --> 00:08:47,586
no todos tenemos la ventaja

190
00:08:47,655 --> 00:08:49,758
de activos atractivos...

191
00:08:51,034 --> 00:08:54,103
Para atraer ciegamente
raperos jóvenes hormonales.

192
00:08:54,172 --> 00:08:56,793
Ve a algunos de nosotros, papá,

193
00:08:56,862 --> 00:09:00,310
tenemos que confiar en la habilidad
y trabajo duro.

194
00:09:00,379 --> 00:09:02,931
- ¿Trabajar?
- Sí.

195
00:09:03,000 --> 00:09:05,379
- Esa es una palabra que sabes poco.
acerca de, Sr. Silver Spoon.

196
00:09:05,448 --> 00:09:07,310
¿Tu papá no
¿Todavía te doy dinero para el almuerzo?

197
00:09:07,379 --> 00:09:10,103
Afortunadamente no necesito un
posición de socio heredado.

198
00:09:10,172 --> 00:09:12,241
Me estaré ganando mi nombre
en la puerta.

199
00:09:12,310 --> 00:09:14,413
- Tienes algo que agregar
¿A eso, Josué?

200
00:09:14,482 --> 00:09:15,793
- No.

201
00:09:17,034 --> 00:09:18,458
- Siempre estás un paso por delante
del juego.

202
00:09:18,482 --> 00:09:20,137
Un brindis por ti.

203
00:09:22,448 --> 00:09:23,724
- Arnaldo.

204
00:09:23,793 --> 00:09:27,137
- Oh, sólo por esta vez.

205
00:09:28,931 --> 00:09:30,655
Eres más divertido cuando bebes.

206
00:09:30,724 --> 00:09:32,103
- Gracias.

207
00:09:35,827 --> 00:09:37,275
- Está bien, saludos.

208
00:09:37,344 --> 00:09:40,068
- Otro artista de éxito.

209
00:09:40,137 --> 00:09:43,310
Larry, amigo mío, tengo que decirte:
Tienes buen ojo para el talento.

210
00:09:43,379 --> 00:09:45,217
- Bueno, es algo bueno.
tengo ojo para algo

211
00:09:45,241 --> 00:09:48,793
Porque Dios sabe que estoy perdiendo mi
visión real entre otras cosas.

212
00:09:48,862 --> 00:09:50,793
Gracias hermano.

213
00:09:50,862 --> 00:09:52,655
- Oh Larry, simplemente no puedes.
no te equivoques.

214
00:09:52,724 --> 00:09:55,068
- Gracias, Josué,
"Yo inventé ganar".

215
00:09:56,137 --> 00:09:58,793
- Daniella.
- Daniella.

216
00:09:58,862 --> 00:10:00,620
- Mírate. Mírate.
- Ah, Larry.

217
00:10:03,137 --> 00:10:05,010
- Lo juro por Dios, obtienes más.
hermoso cada año.

218
00:10:05,034 --> 00:10:08,689
- Y te ves más rico.
Es algo gracioso.

219
00:10:08,758 --> 00:10:10,517
- Bueno, gracias a ti.
Eres mi chica preferida.

220
00:10:10,586 --> 00:10:13,310
- Ay, gracias, Larry.
Siempre has creído en mí.

221
00:10:13,379 --> 00:10:16,586
Incluso cuando yo era sólo un novato
Me diste mi primer cliente.

222
00:10:16,655 --> 00:10:17,827
- Lo hice, ¿no?
- Mm-hmm.

223
00:10:17,896 --> 00:10:19,310
- Sí, sí, sí.
No me digas.

224
00:10:19,379 --> 00:10:20,379
No me digas, eh...

225
00:10:20,448 --> 00:10:22,379
Terry Jones.

226
00:10:22,448 --> 00:10:23,965
- Nunca lo olvidaré.

227
00:10:24,034 --> 00:10:25,689
- ¿Qué pasó con ese tipo?

228
00:10:25,758 --> 00:10:28,172
Tenía talento.
- Drogas y alcohol.

229
00:10:28,241 --> 00:10:30,379
- Vemos eso con demasiada frecuencia.
estos días, ¿sabes?

230
00:10:30,448 --> 00:10:33,172
- Sí, casi tan a menudo como
Casos de acoso sexual, Larry.

231
00:10:33,241 --> 00:10:35,172
- Oh.

232
00:10:35,241 --> 00:10:38,517
- ¿Cómo está tu esposa?
- Tenías que preguntar.

233
00:10:38,586 --> 00:10:39,941
Ella está cansada de mi viejo trasero.
Te lo diré.

234
00:10:39,965 --> 00:10:42,344
- Sí, apuesto a que lo es.

235
00:10:42,413 --> 00:10:44,758
Pero no importa cuántas tonterías
la hiciste pasar,

236
00:10:44,827 --> 00:10:45,838
Sabes que ella nunca te dejará.

237
00:10:45,862 --> 00:10:47,000
- No estaría tan seguro.

238
00:10:47,068 --> 00:10:48,655
y si ella lo hace
Eres el primero en mi lista.

239
00:10:48,724 --> 00:10:51,000
- Oh, eso ya lo veremos.
- ¡Oh, oye, mira!

240
00:10:51,068 --> 00:10:54,034
Aquí vamos.
Nuestro invitado de honor ha llegado.

241
00:10:54,103 --> 00:10:55,655
-Isis.

242
00:10:55,724 --> 00:10:58,241
- Hola, Isis.

243
00:11:00,413 --> 00:11:02,551
- Felicitaciones,
Estoy muy orgulloso de ti.

244
00:11:02,620 --> 00:11:05,413
- Sabes que no podría haberlo hecho.
Lo hice sin mi hermana mayor.

245
00:11:05,482 --> 00:11:08,034
- Sí, podrías haberlo hecho.
Tú hiciste que esto sucediera.

246
00:11:08,103 --> 00:11:10,689
- Lo sé, siempre me lo recuerdas.
- Eres especial, Isis.

247
00:11:12,206 --> 00:11:14,034
- Odio cuando te alejas
de mi parte así,

248
00:11:14,103 --> 00:11:16,343
y sabes que no me gustas
tomando fotos sin mí.

249
00:11:19,793 --> 00:11:21,586
- Daniella, que bueno verte.

250
00:11:21,655 --> 00:11:23,413
- Me alegro de verte también, Lewis.

251
00:11:23,482 --> 00:11:27,689
- Lewis, estás borracho.
y me estás lastimando.

252
00:11:27,758 --> 00:11:30,118
- Mío, pero sabes que no.
como si toda la atención estuviera puesta en mí.

253
00:11:32,241 --> 00:11:34,620
- Uh, tomemos todos un tiempo.
felicitar

254
00:11:34,689 --> 00:11:38,000
nuestra hermosa invitada de honor

255
00:11:38,068 --> 00:11:40,517
por su álbum triple platino.

256
00:11:44,344 --> 00:11:46,586
¡Sí! triple platino
el primer mes.

257
00:11:46,655 --> 00:11:48,724
Esta chica está en llamas.

258
00:11:53,655 --> 00:11:56,103
- ♪ Ahora mismo ♪

259
00:11:56,172 --> 00:11:58,172
♪ Amarte por siempre, muchacho,
Estoy tan deprimido ♪

260
00:11:58,241 --> 00:12:01,034
♪ Pasé toda mi vida
contigo estoy listo ♪

261
00:12:01,103 --> 00:12:02,758
♪ Cuando me quieres abajo, muchacho,
ve... ♪

262
00:12:02,827 --> 00:12:03,838
- ¡No, no, no, no, no, no, no!

263
00:12:03,862 --> 00:12:05,689
No, no, no, no, por favor...

264
00:12:05,758 --> 00:12:07,344
Por favor... por favor no hagas esto.

265
00:12:07,413 --> 00:12:08,931
Mira, te lo diré
lo que quieres.

266
00:12:09,000 --> 00:12:10,586
Sólo por favor.
Por favor, no-no-no-no.

267
00:12:10,655 --> 00:12:12,424
Mira, le diré
lo que quiera, ¿vale?

268
00:12:12,448 --> 00:12:14,896
Sólo por favor no me mates,
hombre, por favor.

269
00:12:14,965 --> 00:12:17,379
- Tráelo.

270
00:12:17,448 --> 00:12:19,379
¿Qué pasa, Connor?

271
00:12:19,448 --> 00:12:20,758
¿O debería llamarte Lil Murda?

272
00:12:20,827 --> 00:12:23,310
- Hombre, vamos, perro.

273
00:12:23,379 --> 00:12:25,586
Homie, mira solo... solo dile
Estamos bien, ¿de acuerdo?

274
00:12:25,655 --> 00:12:27,631
Sólo... sólo dile que estamos bien.
Puede tener los maestros.

275
00:12:27,655 --> 00:12:28,895
- El maestro no es el problema.

276
00:12:28,931 --> 00:12:30,217
es la gente
Tienes que representarte,

277
00:12:30,241 --> 00:12:32,655
y no son presupuesto
en un porcentaje.

278
00:12:32,724 --> 00:12:36,275
Te lo dije, Dom quería el 75%.

279
00:12:36,344 --> 00:12:39,206
- Hombre, no puedo hacer 75, hombre. 75?
Vamos, hombre.

280
00:12:39,275 --> 00:12:41,113
Eso solo me deja 25
y a toda mi tripulación, hombre.

281
00:12:41,137 --> 00:12:42,620
¿Cómo se supone que
comer con eso?

282
00:12:42,689 --> 00:12:43,862
- Respuesta incorrecta.
¡Suéltalo!

283
00:12:43,931 --> 00:12:45,010
- ¡No, no, no, no, no, no, no!

284
00:12:45,034 --> 00:12:47,068
Muy bien, 75.
75 es bueno. 75.

285
00:12:47,137 --> 00:12:49,241
- Tráelo.
- ¡No, por favor, por favor!

286
00:12:56,310 --> 00:12:58,103
- ¿Estás bromeando?
- Resbaló.

287
00:13:07,620 --> 00:13:10,275
- Oye, Dom.
- Yo.

288
00:13:10,344 --> 00:13:12,034
- Es Matt.

289
00:13:12,103 --> 00:13:13,689
Tenemos un problema, amigo.

290
00:13:13,758 --> 00:13:15,551
- Arréglalo.

291
00:13:24,068 --> 00:13:27,275
- Ay dios mío.
Ay dios mío.

292
00:13:28,689 --> 00:13:30,448
D.

293
00:13:30,517 --> 00:13:32,310
- ¿Cuál es la urgencia?
- Es Isis.

294
00:13:32,379 --> 00:13:33,976
Ella fue atacada anoche
en su casa.

295
00:13:34,000 --> 00:13:35,217
Está en todas las noticias
y redes sociales.

296
00:13:35,241 --> 00:13:36,620
- ¿Atacado cómo?
¿Qué pasó?

297
00:13:36,689 --> 00:13:38,655
- Dice aquí mismo,

298
00:13:38,724 --> 00:13:41,241
"Isis Ray fue la aparente
víctima de una agresión

299
00:13:41,310 --> 00:13:43,517
"eso podría haber ocurrido
en su casa,

300
00:13:43,586 --> 00:13:46,068
"una comunidad cerrada exclusiva
en Beverly Hills.

301
00:13:46,137 --> 00:13:48,413
ella ha sido transportada
a un hospital local."

302
00:13:48,482 --> 00:13:49,689
- ¿Qué?
- Dice,

303
00:13:49,758 --> 00:13:51,931
"Isis fue encontrada inconsciente

304
00:13:52,000 --> 00:13:54,034
"por su asistente
alrededor de las 8:00 p. m.,

305
00:13:54,103 --> 00:13:55,620
"¿Quién entonces inmediatamente
alertó a la policía.

306
00:13:55,689 --> 00:13:58,827
"La especulación es que
El novio de toda la vida de Isis.

307
00:13:58,896 --> 00:14:01,000
"El cantante de RandB Lewis Harper
es responsable,

308
00:14:01,068 --> 00:14:03,344
"pero hasta ahora las autoridades

309
00:14:03,413 --> 00:14:05,344
no he podido
para determinar su paradero."

310
00:14:05,413 --> 00:14:08,827
Ay dios mío.

311
00:14:08,896 --> 00:14:09,827
- Descubra en qué hospital.

312
00:14:09,896 --> 00:14:11,448
- En eso.

313
00:14:14,517 --> 00:14:17,448
♪ ♪

314
00:14:18,620 --> 00:14:25,413
♪ ♪

315
00:14:33,931 --> 00:14:36,586
-Larry.
- Ay, Daniella,

316
00:14:36,655 --> 00:14:39,275
gracias por venir.

317
00:14:39,344 --> 00:14:41,517
- Por supuesto.
¿Cómo está ella?

318
00:14:41,586 --> 00:14:43,320
- Bueno, dijo el doctor.
Al principio fue cuestión de minutos,

319
00:14:43,344 --> 00:14:45,182
pero parece que
ella va a salir adelante.

320
00:14:45,206 --> 00:14:48,724
- Oh, gracias a Dios.
¿Podemos verla?

321
00:14:48,793 --> 00:14:51,758
- Sí.
Sí, adelante.

322
00:14:51,827 --> 00:14:53,896
daniela...

323
00:14:53,965 --> 00:14:55,413
prepárate.

324
00:15:05,758 --> 00:15:08,310
- Hay marcas de ligaduras.
alrededor de su muñeca,

325
00:15:08,379 --> 00:15:09,665
lo que implica que ella estaba atada
durante el ataque,

326
00:15:09,689 --> 00:15:11,137
y...

327
00:15:11,206 --> 00:15:12,320
aparentemente a juzgar por el tamaño

328
00:15:12,344 --> 00:15:14,413
de algunos de los moretones,

329
00:15:14,482 --> 00:15:16,620
los doctores piensan
que se utilizó un objeto contundente.

330
00:15:16,689 --> 00:15:19,551
Como un palo o algo así.

331
00:15:19,620 --> 00:15:22,620
¿Qué clase de monstruo?
haría algo como esto?

332
00:15:30,793 --> 00:15:33,172
- Ella... ella no se merece.
estar allí.

333
00:15:33,241 --> 00:15:35,310
Ya sabes, ella es realmente
como una hija para mí.

334
00:15:35,379 --> 00:15:37,275
- Lo sé.
- Sabes, ella tenía 12 años.

335
00:15:37,344 --> 00:15:38,586
cuando la descubrí.

336
00:15:38,655 --> 00:15:40,172
Incluso entonces ella había
una voz como la de Aretha.

337
00:15:41,827 --> 00:15:43,517
- Sí, lo hizo.

338
00:15:43,586 --> 00:15:45,896
La niña más dulce.

339
00:15:45,965 --> 00:15:48,241
Recuerdo el dia
me la trajiste.

340
00:15:50,068 --> 00:15:51,428
que las autoridades
dijo algo?

341
00:15:51,482 --> 00:15:53,000
- ¿Las autoridades?
¿Me estás tomando el pelo?

342
00:15:53,068 --> 00:15:55,586
No, todavía no.

343
00:15:55,655 --> 00:15:58,413
Mira, ambos sabemos
¿Quién hizo esto? Daniella.

344
00:15:58,482 --> 00:15:59,882
- Traté de decirle
tantas veces.

345
00:16:02,241 --> 00:16:04,586
El chico es tóxico.
- Sí, lo sé. Lo sé.

346
00:16:04,655 --> 00:16:05,907
le dije
para mantenerse alejado de él.

347
00:16:05,931 --> 00:16:09,068
Tiene antecedentes penales de un kilómetro y medio de largo.

348
00:16:09,137 --> 00:16:10,551
- Nunca pensé que haría esto.

349
00:16:13,137 --> 00:16:14,862
¿Lo han traído?
para interrogar?

350
00:16:14,931 --> 00:16:17,689
- Está en el viento.
Nadie sabe dónde está.

351
00:16:22,793 --> 00:16:25,827
- Lo encontraré.

352
00:16:25,896 --> 00:16:28,103
Él pagará por ello.

353
00:16:28,172 --> 00:16:29,452
- Cuento con eso,
Daniella.

354
00:16:32,620 --> 00:16:36,310
♪ ♪

355
00:17:06,689 --> 00:17:08,655
- Nos volveremos a reunir
en mi oficina en 15.

356
00:17:10,482 --> 00:17:12,620
- Beverly, ¿tienes un momento?

357
00:17:14,620 --> 00:17:16,241
- Daniella, tienes
mucho nervio

358
00:17:16,310 --> 00:17:18,182
apareciendo aquí después de qué
Lo hiciste la otra noche.

359
00:17:18,206 --> 00:17:20,275
no tengo tiempo
para tu teatralidad.

360
00:17:20,344 --> 00:17:21,896
- No es por eso que estoy aquí.

361
00:17:21,965 --> 00:17:23,734
Estoy seguro de que has oído
sobre el ataque a Isis Ray.

362
00:17:23,758 --> 00:17:26,034
- Por supuesto.
- Isis es mi cliente.

363
00:17:26,103 --> 00:17:29,000
solo quiero saber
su oficina está haciendo al respecto.

364
00:17:30,620 --> 00:17:31,941
Entonces ahora que la víctima
es tu cliente,

365
00:17:31,965 --> 00:17:34,551
se supone que todos estamos
para entrar en acción?

366
00:17:34,620 --> 00:17:37,896
- Beverly, casi muere.
- Es cierto que lo hizo.

367
00:17:37,965 --> 00:17:40,137
Pero si me preguntas,
es solo otro ejemplo triste

368
00:17:40,206 --> 00:17:41,862
de las gallinas
volver a casa para descansar.

369
00:17:41,931 --> 00:17:43,689
- Vaya, eso es sangre fría.

370
00:17:43,758 --> 00:17:45,827
- ¿Te importa siquiera?
todas las víctimas

371
00:17:45,896 --> 00:17:47,965
que realmente han muerto
debido a la gente

372
00:17:48,034 --> 00:17:50,758
quienes están influenciados por
¿Algunas de las letras de tu cliente?

373
00:17:50,827 --> 00:17:53,689
- Las letras de mi cliente.
alimentar a sus familias.

374
00:17:53,758 --> 00:17:55,562
Hicieron lo que tenían que hacer.
Se llama supervivencia.

375
00:17:55,586 --> 00:17:57,172
- No, vendiendo drogas.
en la comunidad

376
00:17:57,241 --> 00:17:59,413
no es supervivencia...
Eso se llama asesinato.

377
00:17:59,482 --> 00:18:01,562
- ¿Por qué no le dices eso?
a la gente para la que trabajas?

378
00:18:01,620 --> 00:18:03,182
La misma gente que puso
las drogas en la calle,

379
00:18:03,206 --> 00:18:04,586
para empezar.

380
00:18:04,655 --> 00:18:07,068
- ¿Cuándo vas?
para despertar, ¿eh?

381
00:18:07,137 --> 00:18:09,655
Estás tan cegado
por tu propia ambición.

382
00:18:09,724 --> 00:18:12,413
Ni siquiera puedes ver
te estás rodeando
por las personas equivocadas.

383
00:18:12,482 --> 00:18:14,182
- ¿Por qué estás tan preocupado?
¿Con quién salgo?

384
00:18:14,206 --> 00:18:16,448
Ya no estamos en la universidad.

385
00:18:16,517 --> 00:18:18,724
Sólo dime, ¿tienes la intención?
para presentar cargos

386
00:18:18,793 --> 00:18:20,206
contra su novio,
¿Lewis Harper?

387
00:18:20,275 --> 00:18:21,862
- Sabes que es demasiado pronto
decir.

388
00:18:21,931 --> 00:18:25,689
Pero diré esto...
Si Lewis es el perpetrador,

389
00:18:25,758 --> 00:18:27,596
lo más probable es que estemos buscando
en asalto simple.

390
00:18:27,620 --> 00:18:31,448
- ¿Hablas en serio?
Eso es libertad condicional y una multa.

391
00:18:31,517 --> 00:18:32,941
El informe del médico decía
usó un arma...

392
00:18:32,965 --> 00:18:34,389
- No había un arma.
encontrado en el lugar,

393
00:18:34,413 --> 00:18:36,551
y sin arma
o una declaración

394
00:18:36,620 --> 00:18:39,344
de la víctima, agresión simple
es lo mejor que podré hacer.

395
00:18:39,413 --> 00:18:41,137
- ¿Lo mejor que podrás hacer?

396
00:18:41,206 --> 00:18:42,793
Eso es vergonzoso.

397
00:18:42,862 --> 00:18:44,965
- Cuidado, Daniella.

398
00:18:45,034 --> 00:18:47,965
estas haciendo
De esta manera demasiado personal.

399
00:18:48,034 --> 00:18:50,517
No es tu trabajo.
Es mío.

400
00:18:50,586 --> 00:18:52,310
Estoy tratando de hacer una diferencia,

401
00:18:52,379 --> 00:18:53,631
y pensé que querías
para hacer lo mismo.

402
00:18:53,655 --> 00:18:55,034
- Sí, pero para marcar la diferencia.

403
00:18:55,103 --> 00:18:58,310
primero tienes que ser diferente.
No jugar el juego.

404
00:18:58,379 --> 00:19:00,206
Tienes que cambiarlo.
Ese es el verdadero poder.

405
00:19:00,275 --> 00:19:02,655
- ¿Verdadero poder?

406
00:19:02,724 --> 00:19:05,034
El poder es realmente lo único
que te importa,

407
00:19:05,103 --> 00:19:07,655
pero poder real
no es fácil.

408
00:19:07,724 --> 00:19:10,517
Para cambiar cualquier cosa que tengas
trabajar desde adentro hacia afuera.

409
00:19:10,586 --> 00:19:12,217
- No puedes cambiar nada
desde el interior

410
00:19:12,241 --> 00:19:13,586
si estás afuera,
Beverly.

411
00:19:17,379 --> 00:19:20,172
- Solo ten cuidado, Daniella.

412
00:19:20,241 --> 00:19:21,793
No te dejes enterrar
en tu propia ciudad.

413
00:19:21,862 --> 00:19:23,413
- No tienes suficiente suciedad.
Miguel.

414
00:19:26,482 --> 00:19:28,689
- ♪Me matas ♪

415
00:19:28,758 --> 00:19:32,275
Adiós.
- Adiós. Bueno.

416
00:19:35,448 --> 00:19:37,206
Me alegro de verte sonreír
un poquito.

417
00:19:39,344 --> 00:19:41,000
Daniella, lo siento mucho.

418
00:19:42,379 --> 00:19:44,724
Sé que Isis es como
una hermana pequeña para ti.

419
00:19:44,793 --> 00:19:46,344
- Sí.

420
00:19:48,724 --> 00:19:51,034
Chica, parece así
El trabajo se vuelve cada vez más difícil.

421
00:19:51,103 --> 00:19:54,448
- Haces que parezca tan fácil.
- No lo es.

422
00:19:56,172 --> 00:19:58,379
A veces pregunto
por qué lo hago.

423
00:19:58,448 --> 00:20:01,000
- Porque es tu trabajo,
y eres muy bueno en eso.

424
00:20:03,689 --> 00:20:07,620
- Ojalá pudiera
hacer más por Isis.

425
00:20:07,689 --> 00:20:13,413
- Vamos, D, ya
hacer mucho por todos.

426
00:20:13,482 --> 00:20:15,206
Mira lo que hiciste por mí.

427
00:20:15,275 --> 00:20:18,068
Me acogiste,
y confiaste en mi cuando nadie

428
00:20:18,137 --> 00:20:20,275
incluso miraría en mi dirección,

429
00:20:20,344 --> 00:20:23,068
y ahora puedo ir a la facultad de derecho.

430
00:20:24,793 --> 00:20:25,965
Eres un héroe para mí.

431
00:20:26,034 --> 00:20:28,965
- Cuidado, Tamika,
Incluso los héroes sangran.

432
00:20:33,137 --> 00:20:37,241
- Lewis Harper, 27 años.
Playboy típico animador.

433
00:20:37,310 --> 00:20:40,655
Comenzó en la industria
a la edad de 17 años.

434
00:20:40,724 --> 00:20:46,827
Múltiples DUI, arresto por
intoxicación pública, travesuras,

435
00:20:46,896 --> 00:20:50,551
allanamiento de morada, agresión verbal,
delitos menores relacionados con drogas,

436
00:20:50,620 --> 00:20:52,379
e incluso orinar en público.

437
00:20:52,448 --> 00:20:55,137
Y, oh sí, no lo olvidemos...
El video sexual.

438
00:20:55,206 --> 00:20:58,103
- No, vamos.

439
00:20:58,172 --> 00:20:59,965
- Buena presentación, Tamika,

440
00:21:00,034 --> 00:21:03,034
pero necesito mas informacion
de lo que puedes buscar en Google.

441
00:21:03,103 --> 00:21:04,827
Necesito saber donde ha estado

442
00:21:04,896 --> 00:21:06,689
y lo que ha estado haciendo
desde el asalto.

443
00:21:08,137 --> 00:21:09,976
- La policía envió un coche patrulla.
a su residencia.

444
00:21:10,000 --> 00:21:13,827
Nadie respondió.
Este chico ha desaparecido.

445
00:21:13,896 --> 00:21:16,000
- Tiene un perfil demasiado alto.
haber desaparecido.

446
00:21:16,068 --> 00:21:17,517
Alguien tiene que estar ayudándolo.

447
00:21:19,034 --> 00:21:22,586
Necesito que profundicen más.
Usted sabe lo que quiero decir.

448
00:21:22,655 --> 00:21:24,896
- ¿Conoces ese tipo de información?
no es lo nuestro.

449
00:21:24,965 --> 00:21:27,517
Desde que dejaste ir a Anthony...
- No dejé ir a Anthony.

450
00:21:27,586 --> 00:21:28,896
Aceptó otro trabajo.

451
00:21:28,965 --> 00:21:31,000
- Nada de eso importa porque
todos lo sabemos

452
00:21:31,068 --> 00:21:34,034
ese tipo de excavación puede
Sólo lo puede hacer un experto, por lo tanto.

453
00:21:34,103 --> 00:21:38,241
- ¿Qué pasa con esa nueva sala de correo?
¿El chico que Anthony recomendó?

454
00:21:38,310 --> 00:21:39,551
- Tráemelo.

455
00:21:46,758 --> 00:21:49,103
- Colin Match.
- Marzo, sí.

456
00:21:49,172 --> 00:21:51,965
- ¿Tienes un nuevo aprendiz?
con el nombre de Steven ¿Alguien?

457
00:21:54,344 --> 00:21:55,931
- Es Sam Juan, no Alguien.

458
00:21:56,000 --> 00:21:57,344
- Culpa mía.

459
00:21:57,413 --> 00:21:59,000
¿Entonces supongo que eres él, Steven?

460
00:21:59,068 --> 00:22:01,655
- Sí, ese soy yo.

461
00:22:01,724 --> 00:22:05,689
- Bien, ven conmigo por favor.
- ¿Qué? Espera, espera.

462
00:22:05,758 --> 00:22:08,137
Debe haber algún error.
Todavía está en formación.

463
00:22:08,206 --> 00:22:11,413
- Acaba de terminar.

464
00:22:11,482 --> 00:22:13,068
Que tenga un buen día, señor Match.

465
00:22:13,137 --> 00:22:15,344
Por aquí, Steven.

466
00:22:15,413 --> 00:22:16,827
- Es marzo.

467
00:22:20,137 --> 00:22:21,413
Es marzo.

468
00:22:23,137 --> 00:22:24,586
Dice marzo.

469
00:22:26,517 --> 00:22:27,655
- ¿Me van a despedir?

470
00:22:27,724 --> 00:22:31,620
- No, sólo concéntrate, observa,

471
00:22:31,689 --> 00:22:34,068
y no hables demasiado.

472
00:22:34,137 --> 00:22:36,931
- Tome asiento, señor Sam Juan.
- Vaya, lo hiciste bien.

473
00:22:37,000 --> 00:22:38,931
- Iré al grano.

474
00:22:39,000 --> 00:22:41,241
quiero ofrecerte un puesto
en mi equipo

475
00:22:41,310 --> 00:22:42,758
como investigador digital especial.

476
00:22:45,068 --> 00:22:46,448
- ¿Investigador digital?

477
00:22:47,655 --> 00:22:49,793
- Transparencia total:

478
00:22:49,862 --> 00:22:52,551
quiero que hagas
algo de piratería para mí.

479
00:22:52,620 --> 00:22:55,655
- ¿Es esto algo asiático?
- ¿Hablas en serio?

480
00:22:55,724 --> 00:22:59,655
- Amigo, eso es muy racista.
Me estás estereotipando.

481
00:22:59,724 --> 00:23:02,586
¿Crees que puedo hackear?
¿Solo porque soy asiático?

482
00:23:02,655 --> 00:23:05,148
¿Qué, has oído acerca de
el nuevo tipo oriental
trabajando en la sala de correo?

483
00:23:05,172 --> 00:23:06,448
-Steven Sam Juan, 27 años.

484
00:23:06,517 --> 00:23:09,034
Últimos cuatro de tu social, 3429.

485
00:23:09,103 --> 00:23:10,286
todavía vives
en el sótano de tus padres.

486
00:23:10,310 --> 00:23:11,793
- Mm-hmm.

487
00:23:11,862 --> 00:23:13,620
- Bien, entonces sacaste mi currículum.

488
00:23:13,689 --> 00:23:15,103
- No sólo tu currículum.

489
00:23:15,172 --> 00:23:17,044
Porque sé por qué todavía
vive con tus padres.

490
00:23:17,068 --> 00:23:18,827
Hackeaste a los Estados Unidos
Reserva Federal

491
00:23:18,896 --> 00:23:21,206
en un tiempo récord a los 15 años.

492
00:23:21,275 --> 00:23:25,206
El problema es que te atraparon
fue al reformatorio.

493
00:23:25,275 --> 00:23:28,758
- ¿Cómo... esos discos?
se supone que están sellados.

494
00:23:28,827 --> 00:23:30,551
- Estoy seguro de que solo estabas
un niño divirtiéndose,

495
00:23:30,620 --> 00:23:32,965
pero ahora tus padres
están endeudados por ello.

496
00:23:33,034 --> 00:23:34,734
- ¿Qué? ¿Me estás chantajeando?
o algo?

497
00:23:34,758 --> 00:23:36,758
- Esto es Hollywood, Sam Juan.

498
00:23:36,827 --> 00:23:38,551
la gente viene aqui
de todo el mundo

499
00:23:38,620 --> 00:23:41,689
convertirse en celebridades, pero...

500
00:23:41,758 --> 00:23:44,620
la fama no es nada comparada
al poder.

501
00:23:44,689 --> 00:23:47,551
- Mmm.
- El poder se gana de muchas maneras.

502
00:23:47,620 --> 00:23:50,344
uno ha terminado
el conocimiento de los secretos.

503
00:23:50,413 --> 00:23:51,965
Todo el mundo los tiene.

504
00:23:52,034 --> 00:23:53,827
Los pocos afortunados se los llevan
a su tumba.

505
00:23:53,896 --> 00:23:55,827
El resto mataría
para conservarlos.

506
00:23:55,896 --> 00:23:58,241
Eso es lo que los hace valiosos.

507
00:23:58,310 --> 00:24:01,344
Los secretos son moneda
Para mí, Sam Juan.

508
00:24:01,413 --> 00:24:05,793
- Entonces quieres que hackee
información personal de las personas

509
00:24:05,862 --> 00:24:07,000
para conseguirle "moneda?"

510
00:24:07,068 --> 00:24:09,551
- Eres rápido.

511
00:24:09,620 --> 00:24:11,137
- Bueno, lo siento
No puedo hacerlo.

512
00:24:11,206 --> 00:24:12,596
Si los federales se enteraran
Estaba hackeando de nuevo

513
00:24:12,620 --> 00:24:14,724
Estaré terminado.

514
00:24:14,793 --> 00:24:16,862
No me arriesgo a eso
para ti o para nadie.

515
00:24:16,931 --> 00:24:18,862
- Mi técnico anterior.
Era Anthony Rice.

516
00:24:18,931 --> 00:24:20,724
Su apodo de hacker
era Aníbal...

517
00:24:20,793 --> 00:24:23,344
- ¿El cartaginés?
¿Hablas en serio?

518
00:24:23,413 --> 00:24:25,655
Ese tipo está encendido
el Monte Rushmore de los hackers.

519
00:24:25,724 --> 00:24:27,310
¿Dónde está él ahora?

520
00:24:27,379 --> 00:24:29,103
- Trabajando para la NSA.

521
00:24:29,172 --> 00:24:32,551
- Escucha, tan increíblemente genial.
como es esto,

522
00:24:32,620 --> 00:24:34,586
Todavía no creo que pueda hacerlo.

523
00:24:34,655 --> 00:24:36,551
- Mira, Sam Juan...
- ¿Puedes llamarme Steven?

524
00:24:36,620 --> 00:24:38,551
- No, siéntate.

525
00:24:40,655 --> 00:24:43,413
Entiendo tu vacilación.

526
00:24:43,482 --> 00:24:45,620
estas asustado
te atraparán de nuevo,

527
00:24:45,689 --> 00:24:47,148
y quieres hacer lo correcto
por tus padres,

528
00:24:47,172 --> 00:24:48,932
Por eso aceptaste este trabajo.
para empezar.

529
00:24:48,965 --> 00:24:51,827
Bueno, eso y el de tu padre.
crecientes facturas médicas.

530
00:24:51,896 --> 00:24:54,965
- Está bien, ¿puedes dejar de hacerlo?
eso, por favor?

531
00:24:55,034 --> 00:24:56,665
Es un poco espeluznante que
sabes todo sobre mí.

532
00:24:56,689 --> 00:24:58,931
- Mi consejo profesional aquí.
es eso

533
00:24:59,000 --> 00:25:01,827
nunca deberías
rechazar una oferta

534
00:25:01,896 --> 00:25:04,000
hasta que veas
la compensación propuesta.

535
00:25:07,793 --> 00:25:10,137
- ¿Hablas en serio?

536
00:25:10,206 --> 00:25:12,182
- Podrías conseguir a tus padres.
saldremos de nuestras deudas en poco tiempo,

537
00:25:12,206 --> 00:25:14,355
y puedo prometerte que lo haré
protegerte a ti y a tu familia

538
00:25:14,379 --> 00:25:16,655
de cualquier cosa que hagamos aquí.

539
00:25:16,724 --> 00:25:18,241
¿Qué dices, Sam Juan?

540
00:25:18,310 --> 00:25:21,275
- Yo digo que deberías haberlo hecho
Definitivamente comencé con esto.

541
00:25:21,344 --> 00:25:22,793
- ¿Eso es un sí?

542
00:25:22,862 --> 00:25:25,896
- Eso es un sí.
- Bien.

543
00:25:25,965 --> 00:25:27,896
- Ponte a trabajar.
- Sí, señora Hernández.

544
00:25:30,068 --> 00:25:32,000
- Gracias, Tamika.
- De nada.

545
00:25:35,310 --> 00:25:38,655
- Necesito que lo compruebes
los aeródromos privados.

546
00:25:38,724 --> 00:25:39,941
tienen una pareja
de amigos piloto, ¿verdad?

547
00:25:39,965 --> 00:25:41,586
- Sí, hemos reducido
Queda dos.

548
00:25:41,655 --> 00:25:44,034
- Tengo la última torre celular.
¿Le hicieron ping a Lewis?

549
00:25:44,103 --> 00:25:46,448
y todos los números que llamó
dentro de las últimas 48 horas.

550
00:25:46,517 --> 00:25:48,344
- ¿Esto es todo?

551
00:25:48,413 --> 00:25:51,379
Debería estar en pánico, ¿verdad?
Ahora llama a todos los que conoce.

552
00:25:51,448 --> 00:25:52,793
- A menos que tu chico tenga un quemador.

553
00:25:54,206 --> 00:25:55,896
- Está bien, te necesito.
para descubrir

554
00:25:55,965 --> 00:25:57,596
cual de estos numeros
es de su madre.

555
00:25:57,620 --> 00:25:59,965
Rastrearlo y si tiene
un quemador,

556
00:26:00,034 --> 00:26:01,389
el nuevo numero
debería aparecer ahí.

557
00:26:01,413 --> 00:26:03,068
- Ayúdame.

558
00:26:03,137 --> 00:26:04,724
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?

559
00:26:04,793 --> 00:26:06,827
- ¿Significado?

560
00:26:06,896 --> 00:26:10,689
- Quiero decir, esto es un
bufete de abogados de entretenimiento, ¿verdad?

561
00:26:10,758 --> 00:26:13,551
¿No te limitas a hacer un contrato?
negociaciones y esas cosas?

562
00:26:13,620 --> 00:26:14,941
¿No deberíamos dejar esto?
para la policia?

563
00:26:14,965 --> 00:26:16,493
Como, ¿por qué estamos recibiendo
involucrado en este caso?

564
00:26:16,517 --> 00:26:18,000
- Toma asiento, Sam Juan.

565
00:26:23,206 --> 00:26:24,689
Nos estamos involucrando
porque lo sé

566
00:26:24,758 --> 00:26:26,517
cómo funciona la ley
y no funciona.

567
00:26:26,586 --> 00:26:28,000
Estoy haciendo esto porque,

568
00:26:28,068 --> 00:26:30,103
con el equipo adecuado
de abogados, publicidad adecuada,

569
00:26:30,172 --> 00:26:33,655
y juez justo y torcido,
Lewis saldría impune

570
00:26:33,724 --> 00:26:36,344
y demandar a Isis
por difamación de carácter.

571
00:26:36,413 --> 00:26:39,068
estoy haciendo esto
porque Isis es mi cliente,

572
00:26:39,137 --> 00:26:41,724
y lo más importante
ella es mi amiga.

573
00:26:41,793 --> 00:26:42,838
entonces tu y yo necesitamos
para dejar algo claro.

574
00:26:42,862 --> 00:26:44,758
Si en el futuro tienes curiosidad

575
00:26:44,827 --> 00:26:47,413
en cuanto a por qué estamos haciendo algo,

576
00:26:47,482 --> 00:26:50,689
la respuesta sencilla
es porque te lo dije.

577
00:27:01,344 --> 00:27:03,379
- Necesitas algo más
de mi parte esta noche?

578
00:27:03,448 --> 00:27:05,620
- No, gracias Miguel.

579
00:27:05,689 --> 00:27:06,862
- Buenas noches, señora.
- Noche.

580
00:27:11,827 --> 00:27:13,827
- Gabriela.
- Buenas noches, Miguel.

581
00:27:39,103 --> 00:27:41,241
Te pareces a tu madre

582
00:27:41,310 --> 00:27:45,724
cuando ella regresaría
Del estudio tan cansado.

583
00:27:45,793 --> 00:27:48,379
ella era una adicta al trabajo
igual que tú.

584
00:27:48,448 --> 00:27:49,655
No seas como ella.

585
00:27:49,724 --> 00:27:51,000
- No sé de qué otra manera estar.

586
00:27:51,068 --> 00:27:53,275
- Tienes que ser tu propia mujer.

587
00:27:53,344 --> 00:27:56,275
te sigo diciendo
que no es saludable para ti

588
00:27:56,344 --> 00:27:58,896
vivir en la misma casa
como tu madre.

589
00:27:58,965 --> 00:28:01,655
Creo que necesitas venderlo.

590
00:28:01,724 --> 00:28:03,965
Esto no es bueno para ti.

591
00:28:04,034 --> 00:28:06,793
Demasiados goles.

592
00:28:06,862 --> 00:28:09,448
Hay mucha salvia
Puedo quemar.

593
00:28:09,517 --> 00:28:12,275
- Nunca lo venderé.
Ya lo sabes.

594
00:28:12,344 --> 00:28:14,241
es la unica manera
Me siento cerca de ella.

595
00:28:14,310 --> 00:28:17,103
- No olvides a tu padre.
vivió aquí también.

596
00:28:17,172 --> 00:28:19,034
No abiertamente, pero él estuvo aquí.

597
00:28:19,103 --> 00:28:22,379
más de lo que era
con su propia familia.

598
00:28:22,448 --> 00:28:23,768
le importaba mucho
sobre tu madre

599
00:28:23,827 --> 00:28:25,793
compró esta casa en efectivo

600
00:28:25,862 --> 00:28:27,355
entonces ustedes dos
siempre lo tendría.

601
00:28:27,379 --> 00:28:31,137
- Por eso no me voy.
Esta casa es todo lo que tengo.

602
00:28:34,551 --> 00:28:37,655
Es difícil estar sin ellos.
Apenas teniendo memoria.

603
00:28:39,551 --> 00:28:41,000
ni siquiera lo sabía
quien era mi padre

604
00:28:41,068 --> 00:28:43,896
hasta hace unos años.

605
00:28:43,965 --> 00:28:47,103
Todo lo que sé es
Yo era un secreto... un error.

606
00:28:48,310 --> 00:28:49,862
- cuantas veces
¿Tengo que decirte?

607
00:28:49,931 --> 00:28:51,896
que no fuiste un error?

608
00:28:51,965 --> 00:28:53,424
¿La vida de tu padre
han sido arruinados

609
00:28:53,448 --> 00:28:55,758
si lo hubieran sabido
¿acerca de ti?

610
00:28:55,827 --> 00:28:57,034
Sí.

611
00:28:57,103 --> 00:29:01,931
Pero créeme,
él te amaba tanto.

612
00:29:02,000 --> 00:29:04,034
Él siempre te llamó
su angelito.

613
00:29:07,103 --> 00:29:08,862
Siempre me dices eso.

614
00:29:08,931 --> 00:29:11,827
Ojalá pudiera recordarlo.
Que podía recordar cualquier cosa.

615
00:29:29,310 --> 00:29:34,206
- Y te tengo en mi mente ♪

616
00:29:34,275 --> 00:29:36,896
♪ Me tienes aguantando ♪

617
00:29:36,965 --> 00:29:40,068
♪ Hasta que el amor se vaya ♪

618
00:29:40,137 --> 00:29:45,689
♪ No hay nadie que me quiera
mejor ♪

619
00:29:45,758 --> 00:29:48,517
♪ El verano se fue ♪

620
00:29:48,586 --> 00:29:50,827
♪ Y yo ♪

621
00:29:50,896 --> 00:29:54,275
♪ Te amo mejor ♪

622
00:29:54,344 --> 00:29:55,862
♪ ♪

623
00:29:55,931 --> 00:29:58,620
♪ Cuando brilla el sol ♪

624
00:29:58,689 --> 00:30:02,862
♪ Las mariposas se levantan
en mi alma ♪

625
00:30:02,931 --> 00:30:07,551
♪ ♪

626
00:30:07,620 --> 00:30:10,000
♪ Sabes que yo ♪

627
00:30:10,068 --> 00:30:13,206
♪ te amo ♪

628
00:30:13,275 --> 00:30:15,413
♪ Ambos nos hemos equivocado ♪

629
00:30:15,482 --> 00:30:19,137
♪ Pero sé que podemos
hazlo mejor ♪

630
00:30:19,206 --> 00:30:21,931
♪ Si el clima ♪

631
00:30:22,000 --> 00:30:27,482
♪ Nunca cambia ♪

632
00:30:27,551 --> 00:30:29,068
♪ ♪

633
00:30:29,137 --> 00:30:33,586
♪ Cuando se acabe el verano ♪

634
00:30:33,655 --> 00:30:35,724
♪ Y llega el invierno ♪

635
00:30:35,793 --> 00:30:37,827
♪ La lluvia comienza ♪

636
00:30:37,896 --> 00:30:40,551
♪ Y todo sale mal ♪

637
00:30:40,620 --> 00:30:41,965
♪ Podemos hacerlo mejor ♪

638
00:30:42,034 --> 00:30:44,655
- Tienes que estar bromeando.

639
00:30:53,586 --> 00:30:55,146
- ¿Estabas tratando de despertar?
los vecinos?

640
00:30:55,172 --> 00:30:58,896
- ¿Dónde está?
- Hola a ti también, Daniella.

641
00:30:58,965 --> 00:31:01,586
- ¿Está él aquí?
- ¿OMS? Sólo estoy yo aquí.

642
00:31:02,793 --> 00:31:05,137
- Deja de actuar, Josh.

643
00:31:05,206 --> 00:31:07,965
Vi el número de tu oficina
en su registro de llamadas.

644
00:31:08,034 --> 00:31:10,079
cuando me ibas a decir
¿Empezaste a representar a Lewis?

645
00:31:10,103 --> 00:31:12,586
- Mira, apenas empezamos.
hablando la semana pasada.

646
00:31:12,655 --> 00:31:14,275
Nada es oficial todavía.

647
00:31:14,344 --> 00:31:16,172
- Y simplemente fallaste
para mencionarme eso?

648
00:31:16,241 --> 00:31:17,379
- No hay nada escrito.

649
00:31:17,448 --> 00:31:18,803
- No lo sabes
lo que le hizo.

650
00:31:18,827 --> 00:31:20,551
- Sí, supuestamente.
- ¿Supuestamente?

651
00:31:20,620 --> 00:31:22,148
Oh, ¿ese es el consejo que estás dando?
le vas a dar a tu cliente?

652
00:31:22,172 --> 00:31:23,389
- No, no, no, no, no.
- ¿Simplemente negarlo todo?

653
00:31:23,413 --> 00:31:24,527
- No me digas como
para hacer mi trabajo.

654
00:31:24,551 --> 00:31:26,517
- No la viste
en el hospital.

655
00:31:26,586 --> 00:31:29,172
Su mandíbula está cerrada con alambre.
Su cara está cortada y magullada.

656
00:31:29,241 --> 00:31:30,517
Ella es apenas reconocible,

657
00:31:30,586 --> 00:31:31,941
pero supongo
eso no te importa

658
00:31:31,965 --> 00:31:33,517
porque tienes
tu nuevo cliente.

659
00:31:33,586 --> 00:31:34,872
Felicidades.
- Sólo espera. Esperar.

660
00:31:34,896 --> 00:31:38,896
¡Detente, sólo escucha!

661
00:31:38,965 --> 00:31:40,896
Tienes razón.

662
00:31:40,965 --> 00:31:42,182
debería haberte dicho
en la oficina.

663
00:31:42,206 --> 00:31:44,172
- Sí, deberías haberlo hecho.
- Sí. Sí.

664
00:31:44,241 --> 00:31:47,586
- ¿Sabes dónde está?
- No, Daniella.

665
00:31:47,655 --> 00:31:51,931
- ¿Me estás diciendo la verdad?
- Sí, confía en mí.

666
00:31:52,000 --> 00:31:54,551
Y escucha...

667
00:31:55,862 --> 00:31:57,827
- Basta.

668
00:31:57,896 --> 00:31:59,862
- lo siento
que no te lo dije.

669
00:31:59,931 --> 00:32:03,103
- ¿Lo sientes?
- Sí.

670
00:32:06,620 --> 00:32:12,586
♪ ♪

671
00:32:28,000 --> 00:32:29,931
Eres hermosa.

672
00:32:30,000 --> 00:32:37,172
♪ ♪

673
00:32:40,034 --> 00:32:41,965
Locutor de televisión: consulta
sobre cargos de corrupción

674
00:32:42,034 --> 00:32:44,344
involucrando a varios
de sus miembros.

675
00:32:44,413 --> 00:32:47,103
Realeza del hip hop
el rapero Connor Hanks

676
00:32:47,172 --> 00:32:50,448
conocido como Lil Murda
ha sido reportado muerto.

677
00:32:50,517 --> 00:32:53,206
Su muerte ha sido
dictaminó un suicidio.

678
00:32:53,275 --> 00:32:56,448
Las autoridades dicen que hubo
no hay juego sucio involucrado.

679
00:32:56,517 --> 00:33:00,586
Connor tenía 31 años.
con una carrera prometedora,

680
00:33:00,655 --> 00:33:03,965
actualmente sosteniendo
un lugar entre los 10 primeros en las listas

681
00:33:04,034 --> 00:33:07,241
durante tres semanas seguidas
con su último sencillo.

682
00:33:07,310 --> 00:33:09,103
Las fuentes dicen que Hanks
estaba en conversaciones

683
00:33:09,172 --> 00:33:12,275
con el magnate del hip hop
La etiqueta de Big Dom.

684
00:33:12,344 --> 00:33:14,517
El trato fue dicho
valer millones.

685
00:33:17,241 --> 00:33:19,275
- Dime que no hiciste esto.

686
00:33:24,103 --> 00:33:25,551
- ¿Qué pasa, D?

687
00:33:25,620 --> 00:33:29,103
- Estoy buscando a Dom.
- Oh, te llevaré con él.

688
00:33:29,172 --> 00:33:31,586
Dom, D está aquí para verte.

689
00:33:31,655 --> 00:33:33,965
- Oye, corta.
- Fue bueno verte.

690
00:33:34,034 --> 00:33:35,448
- Voy a verte también, Bella.

691
00:33:35,517 --> 00:33:37,137
- Voy a encargarme de esto por ti.

692
00:33:37,206 --> 00:33:39,275
- Te lo agradezco.

693
00:33:39,344 --> 00:33:40,275
- Lo mantendré presionado
para ti, hombre.

694
00:33:40,344 --> 00:33:42,586
- Está bien, bien.

695
00:33:44,000 --> 00:33:45,137
- Señoras.

696
00:33:49,724 --> 00:33:51,379
- ¿Cómo estás, Dom?

697
00:33:51,448 --> 00:33:53,310
- La vida es Gucci.
Conseguirles bolsas.

698
00:33:53,379 --> 00:33:55,793
Ahora sabes que eres el más malo
chica del planeta, ¿verdad?

699
00:33:55,862 --> 00:33:58,241
- Bueno, estoy seguro de que tu esposa
Bella no estaría de acuerdo.

700
00:33:58,310 --> 00:34:00,172
- Ahí tienes,
Sabes que ella no es mi esposa.

701
00:34:00,241 --> 00:34:04,172
- Y sabes por qué estoy aquí.
Dime que no lo hiciste.

702
00:34:04,241 --> 00:34:05,862
- ¿Hacer lo?

703
00:34:05,931 --> 00:34:07,493
- Dom, no juegues conmigo así.
Soy todos los demás.

704
00:34:07,517 --> 00:34:09,517
- En primer lugar,
Nunca jugaría contigo, D.

705
00:34:09,586 --> 00:34:11,517
Segundo, no lo sé.
lo que quieres decir.

706
00:34:11,586 --> 00:34:14,034
- ¿No sabes a qué me refiero?
- No.

707
00:34:14,103 --> 00:34:17,379
-¿Connor Hanks?
Sabes que es mi cliente.

708
00:34:17,448 --> 00:34:18,793
Me resulta realmente difícil de creer

709
00:34:18,862 --> 00:34:20,355
que un joven blanco
en la cima de su juego

710
00:34:20,379 --> 00:34:22,517
simplemente
suicidarse repentinamente.

711
00:34:22,586 --> 00:34:23,872
- Y crees que tenía algo
que ver con esto?

712
00:34:23,896 --> 00:34:26,931
Mira, no te mentiría.

713
00:34:27,000 --> 00:34:29,206
- Si me entero...
- No lo harás.

714
00:34:30,241 --> 00:34:32,448
Ahora, ¿qué pasa?

715
00:34:32,517 --> 00:34:34,286
¿Puede un negro conseguir algo de amor?
¿Una sonrisa o algo así?

716
00:34:34,310 --> 00:34:37,448
Maldición.
Ahí está.

717
00:34:37,517 --> 00:34:38,827
Eso es lo que me gusta ver.

718
00:34:38,896 --> 00:34:40,517
Te conozco triste.

719
00:34:40,586 --> 00:34:42,793
Lamento escuchar
sobre tu chica Isis.

720
00:34:42,862 --> 00:34:46,448
- Sí, bueno, estoy buscando.
para Luis.

721
00:34:46,517 --> 00:34:47,655
- Mmmm.

722
00:34:47,724 --> 00:34:49,010
- No sucedería
para saber donde esta?

723
00:34:49,034 --> 00:34:50,286
- No, nada todavía.
Pero si quieres,

724
00:34:50,310 --> 00:34:52,310
podría poner algunos
de mi pueblo sobre él por ti.

725
00:34:52,379 --> 00:34:56,965
- Está bien, eso ayudaría.
pero nada ilícito.

726
00:34:57,034 --> 00:34:58,394
Sólo házmelo saber
dónde está, ¿vale?

727
00:34:58,448 --> 00:35:00,241
- Considéralo hecho.
- Bueno.

728
00:35:00,310 --> 00:35:02,551
- Sabes que quiero
un favor a cambio, ¿no?

729
00:35:03,827 --> 00:35:05,241
¿Qué?

730
00:35:05,310 --> 00:35:08,586
- te quiero
para representarme nuevamente.

731
00:35:08,655 --> 00:35:09,482
Greenwald y ellos han sido geniales, D,

732
00:35:09,551 --> 00:35:11,206
pero ellos no son usted.

733
00:35:11,275 --> 00:35:13,103
No eres nadie tú.

734
00:35:13,172 --> 00:35:16,310
- Lo pensaré.
- Estaré pensando en ti.

735
00:35:21,172 --> 00:35:22,482
Oye, volvamos al trabajo.

736
00:35:31,310 --> 00:35:32,724
♪ ♪

737
00:35:32,793 --> 00:35:35,137
- Vaya, dos noches seguidas, ¿eh?

738
00:35:36,655 --> 00:35:39,793
- ♪ Bebé, sé que lo sabes ♪

739
00:35:39,862 --> 00:35:42,724
♪ ♪

740
00:35:42,793 --> 00:35:45,448
♪ Seguro que eres mi camino ♪

741
00:35:45,517 --> 00:35:49,068
♪ Si quieres ♪

742
00:35:52,137 --> 00:35:54,793
♪ ♪

743
00:35:57,862 --> 00:36:00,103
- Ángela.

744
00:36:03,413 --> 00:36:04,827
Ángela.
Ángela!

745
00:36:07,448 --> 00:36:09,965
Ángela.

746
00:36:17,896 --> 00:36:21,241
- Papá.
- Ángela.

747
00:36:21,310 --> 00:36:22,862
- Papá.

748
00:36:25,034 --> 00:36:27,689
- Oye, espera, espera.

749
00:36:27,758 --> 00:36:29,448
¿Otra pesadilla?
- Sí.

750
00:36:29,517 --> 00:36:32,448
- me lo vas a decir
¿De qué se trata esta vez?

751
00:36:32,517 --> 00:36:34,689
- No quieres saberlo.

752
00:36:34,758 --> 00:36:37,103
- Vamos, Daniella,

753
00:36:37,172 --> 00:36:39,103
No te haré daño.

754
00:36:42,896 --> 00:36:45,827
- Yo sólo...

755
00:36:45,896 --> 00:36:48,448
Yo solo...

756
00:36:48,517 --> 00:36:50,724
Sigo teniendo estos sueños,

757
00:36:50,793 --> 00:36:53,275
pero son más como visiones.

758
00:36:53,344 --> 00:36:55,482
- ¿Qué quieres decir con "visiones"?

759
00:36:55,551 --> 00:36:57,000
- Como visiones de lo que pasó.

760
00:36:57,068 --> 00:36:59,758
la noche en que murieron mis padres.

761
00:36:59,827 --> 00:37:01,655
Como si no fuera solo
un accidente automovilístico.

762
00:37:01,724 --> 00:37:04,000
- Sabes lo que pasó.

763
00:37:05,793 --> 00:37:08,931
A tu papá lo encontraron con drogas.
y alcohol en su sistema.

764
00:37:09,000 --> 00:37:11,586
El auto se salió de control
y... y eso es todo.

765
00:37:13,793 --> 00:37:15,655
Está bien, y lo sé.
quieres creer

766
00:37:15,724 --> 00:37:18,896
hay más en esta historia
pero, cariño,

767
00:37:18,965 --> 00:37:22,655
a veces simplemente no lo hay.

768
00:37:22,724 --> 00:37:25,103
- Sé que esa es la historia,

769
00:37:25,172 --> 00:37:27,724
pero no lo sé
si esa es la verdad.

770
00:37:27,793 --> 00:37:29,148
Todos con los que alguna vez he hablado
sobre mi papá

771
00:37:29,172 --> 00:37:32,000
dijo que no lo recuerdan
bebiendo o consumiendo drogas.

772
00:37:33,103 --> 00:37:35,034
- Quiero decir...

773
00:37:37,241 --> 00:37:38,517
Todos tenemos secretos, ¿verdad?

774
00:37:40,758 --> 00:37:42,448
Tú eres quien me dijo eso.

775
00:37:42,517 --> 00:37:44,655
Quiero decir, míranos ahora mismo.

776
00:37:46,482 --> 00:37:48,896
- Sí.
- Y eras tan pequeño.

777
00:37:48,965 --> 00:37:53,137
Quiero decir, ¿qué haces?
¿De verdad te acuerdas?

778
00:37:53,206 --> 00:37:56,379
- Bueno, esa es la cuestión.
No estaba en el auto, ¿verdad?

779
00:37:58,655 --> 00:38:01,137
Pero en mi sueño,
Estoy en el asiento trasero.

780
00:38:01,206 --> 00:38:03,413
Puedo ver todo.

781
00:38:03,482 --> 00:38:05,172
- Bueno, definitivamente es un sueño.

782
00:38:05,241 --> 00:38:07,586
Porque si hubieras estado
en ese auto,

783
00:38:07,655 --> 00:38:10,551
ni siquiera lo harías
estar aquí ahora mismo.

784
00:38:10,620 --> 00:38:14,103
- Sí, lo sé.
Simplemente...

785
00:38:14,172 --> 00:38:17,827
Se siente tan real.

786
00:38:17,896 --> 00:38:19,482
- Te apuesto.

787
00:38:22,034 --> 00:38:23,689
Está bien.

788
00:38:23,758 --> 00:38:25,551
- Probablemente esté todo en mi cabeza.

789
00:38:25,620 --> 00:38:27,275
Solo olvida lo que dije
cualquier cosa, ¿vale?

790
00:38:27,344 --> 00:38:30,137
Me tengo que ir.

791
00:38:30,206 --> 00:38:31,724
- No, no lo haces.

792
00:38:31,793 --> 00:38:33,433
¿Por qué no te quedas?
la noche esta noche?

793
00:38:33,482 --> 00:38:36,517
Mira, nadie sabe que estás aquí.

794
00:38:36,586 --> 00:38:38,827
- Ey.
- Sí.

795
00:38:38,896 --> 00:38:41,137
- Si tienes noticias de Lewis,
¿Prometes que llamarás?

796
00:38:41,206 --> 00:38:44,068
- Sí.
- Gracias.

797
00:38:53,482 --> 00:38:55,379
Fue divertido.

798
00:39:04,793 --> 00:39:08,103
- Sí.
No, ella simplemente se fue.

799
00:39:08,172 --> 00:39:11,827
Creo que ella puede saber algo.

800
00:39:23,103 --> 00:39:26,793
- Lang y asociados,
Oficina de Daniella Hernández.

801
00:39:26,862 --> 00:39:29,551
Ajá.
¿Con quién estoy hablando?

802
00:39:29,620 --> 00:39:31,827
¿Hablas en serio?

803
00:39:31,896 --> 00:39:34,413
Sí, claro hombre.
Se lo diré abajo.

804
00:39:34,482 --> 00:39:36,000
Muy bien, genial.

805
00:39:38,275 --> 00:39:40,896
- Entonces el número de teléfono.
llevó a un callejón sin salida.

806
00:39:40,965 --> 00:39:42,931
Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos
para encontrar a Lewis.

807
00:39:43,000 --> 00:39:45,172
- Buen día.
- Llegas tarde.

808
00:39:46,586 --> 00:39:48,310
- En realidad llego 15 minutos antes.

809
00:39:48,379 --> 00:39:50,724
y estoy haciendo tu trabajo
contestando sus llamadas telefónicas.

810
00:39:50,793 --> 00:39:52,586
- ¿Qué llamadas telefónicas?
- Ese era el Gran Dom.

811
00:39:52,655 --> 00:39:54,079
Dijo que estaba afuera,
y quería pasar.

812
00:39:54,103 --> 00:39:55,931
- ¡¿Qué?!

813
00:39:56,000 --> 00:39:57,493
¿Qué le dijiste?
- Por supuesto que dije seguro.

814
00:39:57,517 --> 00:39:59,517
Quiero decir, ese es Big Dom.

815
00:39:59,586 --> 00:40:01,113
- Encuentro de Oscar y Lil Ag
es en cinco minutos.

816
00:40:01,137 --> 00:40:03,448
Probablemente estén abajo
en nuestro lobby ahora mismo.

817
00:40:03,517 --> 00:40:06,413
- Te acabas de asegurar que los dos
mayores rivales del hip hop

818
00:40:06,482 --> 00:40:09,620
están a punto de reunirse en nuestro lobby
juntos al mismo tiempo.

819
00:40:09,689 --> 00:40:11,620
- Conseguimos el puesto número uno.

820
00:40:11,689 --> 00:40:13,209
- Si quiero Ag,
Te lo quitaré.

821
00:40:16,413 --> 00:40:18,613
- Tienes un problema con Dom,
tienes un problema conmigo.

822
00:40:18,655 --> 00:40:21,137
- ¡Detener! ¡Ey! ¡Detener!

823
00:40:21,206 --> 00:40:23,758
No vas a hacer esto aquí.
Mira a tu alrededor.

824
00:40:23,827 --> 00:40:26,655
No me importa quién se enrolló
sobre quién. Ya está hecho.

825
00:40:26,724 --> 00:40:28,517
te juro que lo dejaré
Ambos como clientes.

826
00:40:31,275 --> 00:40:33,448
Tamika, llévate a Oscar y Lil Ag.
a la sala de conferencias

827
00:40:33,517 --> 00:40:36,517
firmar el conflicto
y acuerdos de honorarios.

828
00:40:36,586 --> 00:40:40,034
- Vamos.
Vámonos ahora.

829
00:40:43,103 --> 00:40:44,448
- Ven conmigo.

830
00:40:44,517 --> 00:40:46,724
- Estás bien, ¿necesitas que ruede?

831
00:40:46,793 --> 00:40:48,965
- Mantenlo presionado hasta que regrese.
Tengo D.

832
00:40:49,034 --> 00:40:50,655
- Sí, sí.

833
00:40:57,689 --> 00:40:59,103
- ¿Qué estás haciendo aquí?

834
00:40:59,172 --> 00:41:02,206
- Te agradezco que estés de acuerdo
para volver a aceptarme como cliente.

835
00:41:02,275 --> 00:41:03,413
Te extrañé.

836
00:41:03,482 --> 00:41:04,762
- nunca dije
te llevaría de regreso,

837
00:41:04,793 --> 00:41:06,044
y tu apareciendo aqui
sin anunciar

838
00:41:06,068 --> 00:41:07,517
no ayuda en absoluto a su caso.

839
00:41:07,586 --> 00:41:09,113
- Eso es lo que siempre amé.
sobre ti, D.

840
00:41:09,137 --> 00:41:10,734
Todavía tienes ese fuego,
la forma en que manejaste

841
00:41:10,758 --> 00:41:12,275
todos ahí abajo
en el vestíbulo.

842
00:41:12,344 --> 00:41:14,527
Ahora, ya sabes, nunca lo haré
No escuché a nadie más que a ti.

843
00:41:14,551 --> 00:41:16,137
- Dom, detente.
Es un negocio.

844
00:41:17,793 --> 00:41:19,724
- Está bien, entonces hablemos.
negocio.

845
00:41:21,379 --> 00:41:23,724
Sé que piensas que debería irme
las calles solas, D,

846
00:41:23,793 --> 00:41:26,655
pero las calles
es lo que me llevó a donde estoy.

847
00:41:26,724 --> 00:41:27,862
- Sí.
- Me acaban de ofrecer

848
00:41:27,931 --> 00:41:29,965
un nuevo acuerdo de distribución
por 50 mil.

849
00:41:30,034 --> 00:41:31,631
Tengo tres artistas platino.
y contando.

850
00:41:31,655 --> 00:41:33,758
Todos tienen antecedentes.
Por eso te necesito.

851
00:41:33,827 --> 00:41:36,793
- Te lo agradezco, Dom.

852
00:41:36,862 --> 00:41:39,586
pero si tú y yo alguna vez vamos a
trabajar juntos de nuevo,

853
00:41:39,655 --> 00:41:41,172
tienes que prometerme

854
00:41:41,241 --> 00:41:43,310
que todo es
se hará de forma legítima.

855
00:41:43,379 --> 00:41:45,586
no puedo dejar que me pongas
en esa posición nuevamente.

856
00:41:45,655 --> 00:41:48,586
- Por supuesto,
No puedo borrar el pasado.

857
00:41:48,655 --> 00:41:51,068
Estoy preocupado por tu chica
la chica del fiscal del distrito.

858
00:41:51,137 --> 00:41:53,275
- Sí, deberías estarlo.

859
00:41:53,344 --> 00:41:55,896
Beverly es implacable
y ahora tiene demasiado poder.

860
00:41:55,965 --> 00:41:57,769
Si ella encuentra incluso
la más mínima evidencia

861
00:41:57,793 --> 00:42:00,724
que estás usando fondos ilícitos
para financiar tu sello,

862
00:42:00,793 --> 00:42:03,413
ella no se detendrá ante nada
para callarte.

863
00:42:03,482 --> 00:42:06,655
- Tú y yo los dos.
Sé que siempre seré real,

864
00:42:06,724 --> 00:42:08,758
pero me mantendré bajo.

865
00:42:08,827 --> 00:42:10,827
En cuanto a tu hombre Oscar,
tienes que decirle

866
00:42:10,896 --> 00:42:13,413
mantenerse fuera de mi camino por él
y la seguridad de Ag.

867
00:42:13,482 --> 00:42:15,517
Ya ha sido lo suficientemente amable
dejándolo usar mi estudio,

868
00:42:15,586 --> 00:42:16,896
pero necesitan estar agradecidos.

869
00:42:16,965 --> 00:42:18,793
- Esto es exactamente lo que
Estoy hablando, Dom,

870
00:42:18,862 --> 00:42:20,517
mantenme fuera
de tu negocio en la calle.

871
00:42:20,586 --> 00:42:22,379
No te preocupes por lo que hago

872
00:42:22,448 --> 00:42:25,586
para Óscar y Lil Ag;
ese es mi negocio.

873
00:42:25,655 --> 00:42:27,827
- Está bien.
- Arnaldo.

874
00:42:27,896 --> 00:42:30,413
Espero que no te importe.

875
00:42:30,482 --> 00:42:31,413
- No, por supuesto.
Ningún problema.

876
00:42:31,482 --> 00:42:33,724
Dom, ¿cómo está el hombre del año?

877
00:42:33,793 --> 00:42:34,724
- Vivir un día a la vez,
proxeneta.

878
00:42:34,793 --> 00:42:35,965
¿Qué te pasa?

879
00:42:36,034 --> 00:42:37,689
- Ah, ya sabes,
negocio como de costumbre.

880
00:42:37,758 --> 00:42:39,689
Oye, felicidades por Sabrina.
pasando al platino.

881
00:42:39,758 --> 00:42:41,241
Estás en la cima del mundo, Dom.

882
00:42:41,310 --> 00:42:42,896
- Es una vista increíble.

883
00:42:42,965 --> 00:42:45,965
- Así que almorcemos la semana que viene.

884
00:42:46,034 --> 00:42:47,931
- Con seguridad.
- Bueno, ya que estamos todos aquí,

885
00:42:48,000 --> 00:42:51,103
¿Podemos hablar de negocios?
- Seguro.

886
00:42:51,172 --> 00:42:52,596
He oído que vas a volver
a la familia.

887
00:42:52,620 --> 00:42:54,620
- Eso parece,

888
00:42:54,689 --> 00:42:56,931
pero quería discutirlo
contigo primero.

889
00:42:57,000 --> 00:42:58,758
- Vamos, Daniella,
si fuera por mi

890
00:42:58,827 --> 00:43:01,827
él nunca se habría ido
en primer lugar.

891
00:43:01,896 --> 00:43:03,655
Greenwald no es
Lang y asociados.

892
00:43:03,724 --> 00:43:06,517
no tienen a nadie como
Daniella por ahí, ¿verdad?

893
00:43:06,586 --> 00:43:09,620
- Acordado. Entonces suena como
el hijo pródigo regresa.

894
00:43:09,689 --> 00:43:10,896
Ahora consigamos este periódico, ¿eh?

895
00:43:10,965 --> 00:43:12,758
- Dom está feliz,
todos están felices.

896
00:43:12,827 --> 00:43:14,896
Dejaré que ustedes dos terminen.

897
00:43:14,965 --> 00:43:16,310
- Está bien.
- Gracias, Arnold.

898
00:43:21,620 --> 00:43:24,931
- Bueno, por mucho que amo.
poniéndome al día contigo,

899
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Tengo que volver al trabajo.

900
00:43:27,068 --> 00:43:28,931
Haré que Tamika envíe

901
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
el acuerdo de retención
esta tarde.

902
00:43:30,482 --> 00:43:31,827
- Acaban de llamar del hospital.

903
00:43:34,275 --> 00:43:36,482
- Si no lo entendí,
no sucedió.

904
00:43:36,551 --> 00:43:38,758
quiero el informe en mi escritorio
al final del día de hoy.

905
00:43:38,827 --> 00:43:41,724
- Bev, tengo las finanzas.
sobre Dom y Óscar.

906
00:43:43,965 --> 00:43:45,217
Ahora sabemos que son
un grupo de criminales

907
00:43:45,241 --> 00:43:46,769
que están tratando de lavar
su dinero sucio,

908
00:43:46,793 --> 00:43:48,562
pero no podemos probar eso
ese dinero se esta usando

909
00:43:48,586 --> 00:43:50,034
para financiar las etiquetas.

910
00:43:50,103 --> 00:43:52,103
- Bueno sin
cualquier evidencia contundente,

911
00:43:52,172 --> 00:43:53,972
no podemos hacer nada
contra Dom u Oscar.

912
00:43:57,827 --> 00:44:01,689
Pero encontraré una manera
para derribarlos.

913
00:44:01,758 --> 00:44:02,941
estaré condenado
si dejo que esos matones

914
00:44:02,965 --> 00:44:04,565
seguir escondiendo
detrás del dinero de las drogas.

915
00:44:04,620 --> 00:44:07,413
- Pues mira, Lewis,
es un caso más fácil de presentar.

916
00:44:07,482 --> 00:44:10,241
Yo digo que sólo tenemos que encontrarlo.
- Lo encontraremos.

917
00:44:10,310 --> 00:44:12,551
Sólo tenemos que asegurarnos de hacerlo
antes de que lo haga Daniella.

918
00:44:12,620 --> 00:44:14,862
- Estoy en ello.

919
00:44:14,931 --> 00:44:16,862
- voy al hospital
para comprobar cómo está Isis.

920
00:44:24,448 --> 00:44:28,068
♪ ♪

921
00:44:28,137 --> 00:44:30,862
- ¿Qué haces aquí?
- Te veré abajo.

922
00:44:31,689 --> 00:44:33,896
Mi trabajo.

923
00:44:33,965 --> 00:44:35,827
- Oh, entonces ahora quieres
para hacer tu trabajo.

924
00:44:35,896 --> 00:44:37,551
- Sé que estás mirando
para Luis,

925
00:44:37,620 --> 00:44:38,965
pero usted no es el fiscal.

926
00:44:39,034 --> 00:44:40,665
Así que si lo encuentras,
Entrégalo, Daniella.

927
00:44:40,689 --> 00:44:42,310
Esta vez no hay juegos.

928
00:44:42,379 --> 00:44:43,979
No me hagas arrestarte
por obstrucción.

929
00:44:44,034 --> 00:44:45,941
- No intentes detener un tren.
Ni siquiera puedes reducir la velocidad.

930
00:44:45,965 --> 00:44:49,206
- Legalmente puedo, de hecho.

931
00:44:49,275 --> 00:44:52,034
Todo lo que necesito es una razón, y tú
Están tan cerca de darme uno.

932
00:44:52,103 --> 00:44:54,206
- Sí, me gustaría verte intentarlo.

933
00:44:54,275 --> 00:44:55,631
- Ya sabes,
el resto del mundo
podría comprar esto completo

934
00:44:55,655 --> 00:44:57,413
acto de chica dura e intocable,

935
00:44:57,482 --> 00:44:59,148
pero tú y yo sabemos que eres
solo una niña asustada

936
00:44:59,172 --> 00:45:02,862
con problemas de papa
tratando de arreglar a todos los demás

937
00:45:02,931 --> 00:45:04,131
Porque no puedes arreglarte a ti mismo.

938
00:45:10,896 --> 00:45:12,336
- ¿Está bien?
- Ella estará bien.

939
00:45:15,482 --> 00:45:17,275
- Ay dios mío.

940
00:45:17,344 --> 00:45:20,310
es tan bueno
para ver tus ojos abiertos.

941
00:45:23,413 --> 00:45:24,758
Te extrañamos.

942
00:45:27,172 --> 00:45:30,275
Tus fans estarán muy felices.
para volver a escuchar tu voz.

943
00:45:33,206 --> 00:45:35,206
Lo siento mucho.

944
00:45:36,620 --> 00:45:41,172
Perdóname, pero tengo
para preguntarte qué pasó.

945
00:45:42,103 --> 00:45:44,000
El tiempo no está de nuestro lado.

946
00:45:46,172 --> 00:45:48,482
Si pudieras decirme una
un poco sobre lo que pasó

947
00:45:48,551 --> 00:45:52,137
o incluso simplemente dime
qué arma usó,

948
00:45:52,206 --> 00:45:54,896
podríamos presentar cargos graves
contra Luis.

949
00:46:00,482 --> 00:46:01,931
Sé que puedes oírme.

950
00:46:04,000 --> 00:46:08,413
Isis, por favor.

951
00:46:08,482 --> 00:46:10,344
¿Por qué no me mira?

952
00:46:10,413 --> 00:46:12,010
- Esto es común en los pacientes.
que han experimentado

953
00:46:12,034 --> 00:46:13,931
su nivel de trauma.

954
00:46:17,000 --> 00:46:17,827
- ¿Te importaría dejarnos en paz?

955
00:46:17,896 --> 00:46:19,413
- Seguro.

956
00:46:27,068 --> 00:46:29,275
- No puedo imaginar qué
debes estar pensando ahora mismo.

957
00:46:31,103 --> 00:46:32,896
Cómo debes sentirte.

958
00:46:34,206 --> 00:46:37,206
Sé que probablemente estés
Todavía estoy enamorado de Lewis.

959
00:46:37,275 --> 00:46:39,000
Entiendo.

960
00:46:40,482 --> 00:46:44,137
Pero no puedes dejarlo
salirse con la suya.

961
00:46:44,206 --> 00:46:46,068
tienes que decirme
lo que pasó.

962
00:46:48,862 --> 00:46:51,586
- Fotos.
- ¿Mmm?

963
00:46:51,655 --> 00:46:54,413
- Consigue las fotos.

964
00:46:54,482 --> 00:46:57,241
- La enfermera dijo que se recuperó.
¿conciencia?

965
00:46:58,344 --> 00:47:01,793
Isis. ¿Isis?

966
00:47:01,862 --> 00:47:03,862
¿Qué ocurre?

967
00:47:06,551 --> 00:47:09,931
Ella va a estar bien.
Eso es lo que dijo la enfermera.

968
00:47:10,000 --> 00:47:12,206
Pero um... mira, tengo que irme, ¿vale?

969
00:47:12,275 --> 00:47:15,517
- Bueno.
- Vuelvo enseguida.

970
00:47:19,758 --> 00:47:23,724
No te preocupes.
Todo va a estar bien.

971
00:47:23,793 --> 00:47:26,827
- Qué bueno verte.
- Está bien, hablaré contigo pronto.

972
00:47:28,896 --> 00:47:35,724
♪ ♪

973
00:47:35,793 --> 00:47:37,448
Tamika.
- Sí.

974
00:47:37,517 --> 00:47:39,113
- Necesito que le pagues a Lewis.
asesor financiero una visita.

975
00:47:39,137 --> 00:47:41,206
Su nombre es Gilbert Rice.

976
00:47:41,275 --> 00:47:43,172
Dile a Sam Juan que suba
con algo de suciedad

977
00:47:43,241 --> 00:47:45,000
para hacerlo cooperar.

978
00:47:45,068 --> 00:47:46,734
Necesitamos descubrir dónde
Lewis está gastando su dinero.

979
00:47:46,758 --> 00:47:49,448
- ¿Qué te parece eso de un activo?

980
00:47:49,517 --> 00:47:51,206
- También mira si Sam Juan
puede acceder

981
00:47:51,275 --> 00:47:52,665
la comunidad cerrada
imágenes de seguridad.

982
00:47:52,689 --> 00:47:54,724
- Bueno.
- Tal vez obtengamos una imagen.

983
00:47:54,793 --> 00:47:56,172
de Lewis saliendo del complejo.

984
00:47:56,241 --> 00:47:58,793
- En realidad, Steven acaba de
Encontré algo para ti.

985
00:47:58,862 --> 00:48:01,758
Aparentemente Lewis tenía un sello sellado.
caso de abuso doméstico

986
00:48:01,827 --> 00:48:03,482
presentado contra él
hace unos ocho años.

987
00:48:03,551 --> 00:48:05,689
- ¿Tienes un nombre?
- Mejor.

988
00:48:07,862 --> 00:48:09,517
Tenemos una dirección.

989
00:48:09,586 --> 00:48:11,068
- Mi nombre es Daniella Hernández.

990
00:48:11,137 --> 00:48:13,862
Soy el abogado de Isis Ray.

991
00:48:13,931 --> 00:48:15,113
quiero hablar contigo
sobre un caso de agresión

992
00:48:15,137 --> 00:48:17,655
usted presentó hace ocho años.

993
00:48:17,724 --> 00:48:19,769
- Mira, mi marido.
Estaré en casa pronto...
- Seré rápido.

994
00:48:19,793 --> 00:48:22,379
- Y tengo muchas cosas...
- Sólo tengo algunas preguntas.

995
00:48:22,448 --> 00:48:24,148
- No creo que pueda
responde tus preguntas

996
00:48:24,172 --> 00:48:25,527
porque firmé un acuerdo de confidencialidad
cuando nos instalamos.

997
00:48:25,551 --> 00:48:27,413
- Entiendo,
pero escuchaste sobre

998
00:48:27,482 --> 00:48:29,206
¿Qué pasó con Isis, verdad?

999
00:48:29,275 --> 00:48:30,875
solo necesito saber
¿Qué te pasó?

1000
00:48:30,931 --> 00:48:32,551
- Lo lamento.
No puedo... no puedo ayudarte.

1001
00:48:32,620 --> 00:48:34,586
- Me ayudará,
Verónica, por favor.

1002
00:48:34,655 --> 00:48:35,758
Isis en estado de shock.

1003
00:48:35,827 --> 00:48:37,931
Ella necesitará meses
para recuperarse.

1004
00:48:38,000 --> 00:48:39,689
Necesitamos encontrar a Lewis ahora.

1005
00:48:44,620 --> 00:48:48,551
- Mi marido no lo sabe.
sobre el caso.

1006
00:48:48,620 --> 00:48:52,344
- Responde mis preguntas,
y así seguirá siendo.

1007
00:48:56,862 --> 00:48:58,758
- Ah, okey.

1008
00:48:58,827 --> 00:49:01,413
Yo era joven.

1009
00:49:01,482 --> 00:49:03,586
Yo quería ser cantante.

1010
00:49:03,655 --> 00:49:06,103
Quería ser el centro de atención.
O eso pensaba.

1011
00:49:06,172 --> 00:49:09,896
Y, eh...

1012
00:49:09,965 --> 00:49:13,724
Yo, ya sabes,
ponerme ahí afuera.

1013
00:49:13,793 --> 00:49:16,103
- No te culpes.
Eres la víctima.

1014
00:49:16,172 --> 00:49:19,379
- Sí, esa es la cuestión.
Yo no lo estaba.

1015
00:49:21,310 --> 00:49:24,655
Como dije,
yo era joven y ambicioso

1016
00:49:24,724 --> 00:49:29,793
y yo realmente, realmente quería
La atención tan mala.

1017
00:49:31,379 --> 00:49:36,482
Así que me colé en una fiesta
y, eh...

1018
00:49:36,551 --> 00:49:39,172
Me acerqué a él.

1019
00:49:39,241 --> 00:49:41,793
Me lancé hacia él.

1020
00:49:41,862 --> 00:49:45,655
Y, eh...

1021
00:49:45,724 --> 00:49:48,068
Me llevó a esta habitación.

1022
00:49:51,103 --> 00:49:54,413
♪ ♪

1023
00:49:54,482 --> 00:49:58,241
No sabía que lo haría
lo que hizo.

1024
00:50:00,965 --> 00:50:03,137
Pero esa fue la noche
Conocí a Luis.

1025
00:50:03,206 --> 00:50:05,586
- Esperar.

1026
00:50:05,655 --> 00:50:08,793
¿No eras simplemente
¿Hablando de Luis?

1027
00:50:08,862 --> 00:50:10,793
¿No es Lewis el indicado?
¿Que te hizo esas cosas?

1028
00:50:13,448 --> 00:50:14,517
- Nunca me tocó.

1029
00:50:17,137 --> 00:50:19,551
- ¿Quién te agredió?

1030
00:50:19,620 --> 00:50:22,551
- No puedo decírtelo.
No puedo decirlo.

1031
00:50:22,620 --> 00:50:25,482
Mira, podría perder
todo... todo.

1032
00:50:25,551 --> 00:50:29,137
Y yo simplemente... no puedo arriesgarme.
Tomó fotografías.

1033
00:50:29,206 --> 00:50:31,044
Tomó fotografías y dijo
que él los enviaría

1034
00:50:31,068 --> 00:50:34,068
a toda mi familia
si alguna vez dije algo.

1035
00:50:34,137 --> 00:50:37,413
- ¿OMS?
¿Quién tomó las fotografías?

1036
00:50:37,482 --> 00:50:40,724
- No puedo... no puedo decírtelo.

1037
00:50:40,793 --> 00:50:42,137
Pero lo que puedo decir es,

1038
00:50:42,206 --> 00:50:45,206
Isis y yo
No fueron los únicos.

1039
00:50:47,379 --> 00:50:50,034
- ¿Qué quieres decir?
- No puedo decirlo.

1040
00:50:50,103 --> 00:50:52,310
Mira, ya dije demasiado.

1041
00:50:52,379 --> 00:50:55,000
Necesito... necesito que te vayas.
Mi marido está de camino a casa.

1042
00:50:55,068 --> 00:50:58,551
Por favor, tienes que irte.
Por favor.

1043
00:50:59,827 --> 00:51:03,827
- Bueno.

1044
00:51:03,896 --> 00:51:07,068
Si cambias de opinión,
tienes mi tarjeta.

1045
00:51:19,931 --> 00:51:23,931
♪ ♪

1046
00:51:26,448 --> 00:51:28,517
- Detente.
Giro de vuelta.

1047
00:51:32,310 --> 00:51:33,517
Lo harás.
Entra.

1048
00:51:41,344 --> 00:51:44,344
- Hola, Gilbert.
- ¿Cómo llegaste aquí?

1049
00:51:44,413 --> 00:51:47,137
- Seguridad nos dejó entrar.
- ¿Te conozco?

1050
00:51:47,206 --> 00:51:49,275
- No, pero te traje un regalo.

1051
00:52:02,965 --> 00:52:04,562
- Espera… ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

1052
00:52:04,586 --> 00:52:07,482
- necesito alguna información
en Lewis Harper

1053
00:52:07,551 --> 00:52:09,103
actividad financiera reciente.

1054
00:52:09,172 --> 00:52:10,976
solo quisiera por ti
alejarse de su computadora

1055
00:52:11,000 --> 00:52:12,389
por un corto tiempo
mientras lo dejas conectado

1056
00:52:12,413 --> 00:52:14,758
a una cuenta específica.

1057
00:52:14,827 --> 00:52:17,517
O podría simplemente reenviar
estas fotos a tu esposa.

1058
00:52:19,862 --> 00:52:21,793
- ¿Alguna actualización?
- Sí, revisé el portón.

1059
00:52:21,862 --> 00:52:23,424
imágenes de seguridad de la comunidad
como preguntaste,

1060
00:52:23,448 --> 00:52:26,206
pero ha sido borrado,
y el guardia de seguridad

1061
00:52:26,275 --> 00:52:28,103
que estaba de servicio
Esa noche también ha terminado.

1062
00:52:28,172 --> 00:52:29,517
- Y la cuenta de Lewis.
no se ha movido

1063
00:52:29,586 --> 00:52:32,034
desde la noche del asalto,

1064
00:52:32,103 --> 00:52:33,838
pero encontré una pareja
de recientes avances sustanciales

1065
00:52:33,862 --> 00:52:36,517
que apareció recientemente
en su cuenta,

1066
00:52:36,586 --> 00:52:38,482
y no creerás de quién.

1067
00:52:41,310 --> 00:52:42,793
- No creo esto.

1068
00:52:58,310 --> 00:52:59,655
He estado allí antes.

1069
00:52:59,724 --> 00:53:02,172
Mmmm.

1070
00:53:02,241 --> 00:53:03,401
- Oh, mierda.
- Siéntate, Lewis.

1071
00:53:09,689 --> 00:53:11,724
- Eh...

1072
00:53:11,793 --> 00:53:15,206
Entonces, ¿cómo me encontraste?
- No fue fácil.

1073
00:53:15,275 --> 00:53:17,896
- ¿Y ahora qué? ¿Está la policía?
¿Afuera esperándome?

1074
00:53:17,965 --> 00:53:18,965
- No, no hay policía.

1075
00:53:20,448 --> 00:53:22,655
- Ah, o los paparazzi por ahí.

1076
00:53:22,724 --> 00:53:25,448
esperando obtener tomas exclusivas
a una cantante/golpeadora.

1077
00:53:25,517 --> 00:53:29,310
- No, solo miguel y yo,
mi conductor.

1078
00:53:31,448 --> 00:53:33,275
- ¿Entonces qué es lo que quieres?

1079
00:53:33,344 --> 00:53:35,413
- Quiero oírte decirlo.

1080
00:53:35,482 --> 00:53:38,275
- ¿Que qué?
- Lo que hiciste.

1081
00:53:38,344 --> 00:53:40,206
- Dime.

1082
00:53:40,275 --> 00:53:43,344
- Me enojé.

1083
00:53:43,413 --> 00:53:44,896
Yo estaba controlando.

1084
00:53:48,689 --> 00:53:51,448
La golpeé.

1085
00:53:51,517 --> 00:53:54,448
- No, no, no lo hiciste.

1086
00:53:54,517 --> 00:53:57,551
Pero por alguna razón,

1087
00:53:57,620 --> 00:53:59,044
estás dispuesto a asumir la culpa
para la persona que lo hizo. ¿Por qué?

1088
00:53:59,068 --> 00:54:01,206
- No sé qué
estás hablando.

1089
00:54:01,275 --> 00:54:03,586
- Lewis, ya lo sé.
quien lo hizo.

1090
00:54:03,655 --> 00:54:05,724
Estamos parados en su casa
ahora mismo, ¿no?

1091
00:54:12,172 --> 00:54:14,689
¿Por qué lo estás encubriendo?

1092
00:54:14,758 --> 00:54:17,310
¿Qué en el mundo?
¿te lo prometió?

1093
00:54:18,827 --> 00:54:21,655
- Mira, eres un gran momento.
abogado y todo,

1094
00:54:21,724 --> 00:54:23,562
pero no entiendes lo que
este negocio es como

1095
00:54:23,586 --> 00:54:25,758
para chicos como yo.

1096
00:54:25,827 --> 00:54:27,827
¿Qué hombres de poder
realmente puede salirse con la suya.

1097
00:54:29,724 --> 00:54:31,758
Mi etiqueta me abandonó
Hace seis meses.

1098
00:54:33,310 --> 00:54:36,689
Necesitaba ayuda y él puede
llévame a donde necesito estar.

1099
00:54:37,965 --> 00:54:40,000
el me prometio
que lo arreglaría

1100
00:54:40,068 --> 00:54:41,217
que me cobran
con solo un delito menor.

1101
00:54:41,241 --> 00:54:44,862
Libertad condicional en todo caso.

1102
00:54:44,931 --> 00:54:47,862
Dijo: "El público es más
perdonar a un artista."

1103
00:54:49,379 --> 00:54:53,620
Me prometió éxitos.
Vuelve a ponerme en la cima.

1104
00:54:53,689 --> 00:54:54,803
- ¿Hizo esas promesas?

1105
00:54:54,827 --> 00:54:56,206
antes o después
¿Atacó a Isis?

1106
00:54:56,275 --> 00:54:58,137
- Después.

1107
00:54:58,206 --> 00:55:00,448
- Lewis, eres un mal mentiroso.

1108
00:55:00,517 --> 00:55:03,206
- Es bueno haciendo
grandes promesas.

1109
00:55:03,275 --> 00:55:04,862
Así es como trabaja.

1110
00:55:06,620 --> 00:55:08,100
Así debe ser como
Llegó a Isis nuevamente.

1111
00:55:10,172 --> 00:55:12,551
- ¿Estás diciendo que él ha hecho esto?
a ISIS antes?

1112
00:55:12,620 --> 00:55:14,034
- Sí, pero no tanto.

1113
00:55:15,758 --> 00:55:18,896
Esta vez perdió el control.

1114
00:55:18,965 --> 00:55:22,000
- ¿Como hizo con Verónica?
- Sí.

1115
00:55:22,068 --> 00:55:25,103
- Simplemente dejaste que te usara.
para encubrir lo que le hizo?

1116
00:55:25,172 --> 00:55:27,931
- ¿Cómo crees?
¿Conseguí mi primer Grammy?

1117
00:55:28,000 --> 00:55:30,034
- Entonces te has sacrificado
tu alma por la fama?

1118
00:55:30,103 --> 00:55:33,517
- Al principio, pero empezó.
salirse de control.

1119
00:55:33,586 --> 00:55:35,026
no lo sabia
qué hacer conmigo mismo.

1120
00:55:39,103 --> 00:55:40,863
Estoy empezando a ni siquiera
como yo mismo nunca más.

1121
00:55:43,103 --> 00:55:44,103
Por eso me mantengo drogado.

1122
00:55:49,068 --> 00:55:51,827
Mira, me siento muy mal
sobre lo que le pasó a Isis.

1123
00:55:51,896 --> 00:55:55,551
Ella es una buena chica
y le dije... le dije

1124
00:55:55,620 --> 00:55:57,172
si alguna vez puso sus manos
sobre ella otra vez,

1125
00:55:57,241 --> 00:55:58,896
Yo mismo le maté el culo.

1126
00:56:01,137 --> 00:56:03,310
- Palabras duras para un chivo expiatorio.

1127
00:56:03,379 --> 00:56:06,827
¿Pero te levantarás?
y decirle al mundo lo que hizo?

1128
00:56:06,896 --> 00:56:07,793
- Por supuesto que no.

1129
00:56:07,862 --> 00:56:09,517
Sabes que no puedo hacer eso.

1130
00:56:09,586 --> 00:56:10,793
y aunque lo hiciera,

1131
00:56:10,862 --> 00:56:13,275
nadie me creería de todos modos.

1132
00:56:13,344 --> 00:56:15,689
Es intocable.
- A mí no.

1133
00:56:15,758 --> 00:56:17,517
tienes que conseguir
vuestra vida juntos, Lewis.

1134
00:56:20,206 --> 00:56:23,517
- ¿Isis se pondrá bien?
Las noticias no dicen mucho.

1135
00:56:25,241 --> 00:56:27,655
- Ella está despierta,
pero ella nunca volverá a estar bien.

1136
00:56:31,655 --> 00:56:34,379
- Mira, es más grande que él.

1137
00:56:34,448 --> 00:56:37,172
Él no es el único.

1138
00:56:37,241 --> 00:56:39,965
Tienes que estar a salvo.

1139
00:56:40,034 --> 00:56:41,689
- Gracias.

1140
00:56:48,103 --> 00:56:50,000
- ¿Y ahora qué?

1141
00:56:50,068 --> 00:56:52,275
- No sé.
No puedo probar nada.

1142
00:56:52,344 --> 00:56:53,862
Todo es circunstancial.

1143
00:57:04,517 --> 00:57:11,000
♪ ♪

1144
00:57:22,310 --> 00:57:23,310
- Ángela.

1145
00:57:26,793 --> 00:57:28,137
Ángela.
Ángela!

1146
00:57:33,034 --> 00:57:35,034
Ángela.

1147
00:57:42,275 --> 00:57:44,931
- Papá.
- Ángela.

1148
00:57:53,862 --> 00:57:54,620
- Papá.

1149
00:57:54,689 --> 00:58:00,931
♪ ♪

1150
00:58:13,413 --> 00:58:17,413
- Ya sacrificó bastante.
No le hagas daño a la chica.

1151
00:58:17,482 --> 00:58:19,000
- Ángela.

1152
00:58:26,551 --> 00:58:32,724
♪ ♪

1153
00:58:53,379 --> 00:59:00,379
♪ ♪

1154
00:59:14,241 --> 00:59:20,517
- ♪ Los días de verano se han ido ♪

1155
00:59:20,586 --> 00:59:24,827
♪ Y te tengo en mi mente ♪

1156
00:59:24,896 --> 00:59:27,448
♪ Me tienes aguantando ♪

1157
00:59:27,517 --> 00:59:30,758
♪ Hasta que el amor se vaya ♪

1158
00:59:30,827 --> 00:59:35,206
♪ Porque nadie me ama
mejor ♪

1159
00:59:35,275 --> 00:59:36,620
♪ ♪

1160
00:59:36,689 --> 00:59:38,862
♪ El verano se fue ♪

1161
00:59:38,931 --> 00:59:43,068
♪ Y yo... ♪

1162
00:59:53,758 --> 00:59:57,482
- Has sido una hija para mí.
desde que tus padres murieron,

1163
00:59:57,551 --> 00:59:59,241
y tengo que decirte,

1164
00:59:59,310 --> 01:00:01,103
Estoy preocupada por ti, mi amor.

1165
01:00:02,896 --> 01:00:04,310
¿Es la pesadilla?

1166
01:00:04,379 --> 01:00:08,344
- Sí, eso y trabajar.

1167
01:00:08,413 --> 01:00:10,586
- ¿Oraste por eso?

1168
01:00:10,655 --> 01:00:13,413
- No, Tía, no lo he hecho.
oró por eso.

1169
01:00:13,482 --> 01:00:16,896
- ¿Eres demasiado bueno para rezar ahora?
- Nunca es demasiado bueno para rezar.

1170
01:00:18,275 --> 01:00:21,034
Simplemente lo olvidé.

1171
01:00:21,103 --> 01:00:24,241
Ha habido muchas cosas en mi mente.

1172
01:00:24,310 --> 01:00:26,655
- Necesitas orar más
y preocuparse menos.

1173
01:00:26,724 --> 01:00:30,034
siempre has sido
tan preocupante.

1174
01:00:30,103 --> 01:00:32,827
Siempre tratando de resolver
los problemas de todos los demás.

1175
01:00:32,896 --> 01:00:34,758
- Porque no puedo resolver el mío.

1176
01:00:34,827 --> 01:00:37,310
- Por eso
tomaste esta vida.

1177
01:00:37,379 --> 01:00:39,965
Para ayudar a la gente.

1178
01:00:40,034 --> 01:00:43,241
Porque esto es lo que
lo haces mejor.

1179
01:00:43,310 --> 01:00:46,206
Necesitas cuidar
de ti mismo ahora.

1180
01:00:47,448 --> 01:00:49,896
Este trabajo se ha convertido en tu vida.

1181
01:00:49,965 --> 01:00:53,275
¿Qué importa?
si tienes dinero y poder,

1182
01:00:53,344 --> 01:00:57,379
pero no hay amor,
¿No hay paz en tu corazón?

1183
01:00:58,724 --> 01:01:01,068
No, no puedes sacrificar eso.

1184
01:01:03,482 --> 01:01:04,482
- Lo sé.

1185
01:01:07,103 --> 01:01:09,344
Quizás...

1186
01:01:09,413 --> 01:01:11,862
Tal vez he hecho poder
demasiado importante.

1187
01:01:15,172 --> 01:01:18,310
Tal vez he estado tan cegado
por mi propia ambición,

1188
01:01:18,379 --> 01:01:21,344
no puedo ver que estoy jugando
para el equipo equivocado.

1189
01:01:21,413 --> 01:01:25,965
- No, mi hija, estás bien.
en lo que haces,

1190
01:01:26,034 --> 01:01:28,103
y tu peleas
por lo que crees.

1191
01:01:28,172 --> 01:01:31,000
Y nunca hay
¿Hay algo malo en eso?

1192
01:01:34,724 --> 01:01:36,724
- ¿Y si ayudo a los hombres malos?

1193
01:01:36,793 --> 01:01:39,793
- Los hombres malos alguna vez fueron buenos chicos,

1194
01:01:39,862 --> 01:01:41,862
y a veces
ellos también necesitan ayuda.

1195
01:01:44,034 --> 01:01:46,724
- A veces, pero no esta vez.

1196
01:01:48,310 --> 01:01:50,862
Este necesita pagar
por lo que hizo.

1197
01:01:52,758 --> 01:01:55,103
Pero es complicado.

1198
01:01:55,172 --> 01:01:58,965
Yo... simplemente no puedo entenderlo.

1199
01:02:03,482 --> 01:02:04,907
- Tu madre solía decir eso.
cada vez que ella tenía

1200
01:02:04,931 --> 01:02:08,103
un gran problema,

1201
01:02:08,172 --> 01:02:11,103
ella formaría imágenes
en su mente de lo que su vida

1202
01:02:11,172 --> 01:02:14,068
se vería como
si el problema se resolvió.

1203
01:02:14,137 --> 01:02:19,448
Ella guardaría esas imágenes.
en su mente, concéntrate en ellos,

1204
01:02:19,517 --> 01:02:22,310
acercarlos cada vez más,

1205
01:02:22,379 --> 01:02:24,862
hasta esas fotos
se convirtió en su realidad.

1206
01:02:32,758 --> 01:02:36,310
- Las fotos, por supuesto.

1207
01:02:36,379 --> 01:02:37,689
Gracias Tía.

1208
01:02:37,758 --> 01:02:44,344
♪ ♪

1209
01:02:46,034 --> 01:02:51,068
Sam Juan, sí, soy yo.

1210
01:02:51,137 --> 01:02:53,137
Necesito que me conozcas
mañana una hora antes, ¿vale?

1211
01:03:01,448 --> 01:03:07,068
Bien, entonces Isis y Verónica
Ambos dijeron que tomó fotos.

1212
01:03:07,137 --> 01:03:09,241
Eso significa que hay
ser copias en alguna parte.

1213
01:03:09,310 --> 01:03:12,379
un chico como este
va a querer mirarlos.

1214
01:03:12,448 --> 01:03:14,286
Supongo que está encendido.
una computadora personal en alguna parte.

1215
01:03:14,310 --> 01:03:15,758
- Puedo hackear eso.
- ¿Sí?

1216
01:03:15,827 --> 01:03:16,965
- Sí.

1217
01:03:17,034 --> 01:03:18,424
- Podrás encontrar
las fotos?

1218
01:03:18,448 --> 01:03:20,586
- Sí, probablemente sea
en un archivo cifrado.

1219
01:03:20,655 --> 01:03:23,034
Todo lo que necesito es la dirección de mi casa.

1220
01:03:23,103 --> 01:03:24,458
Una vez que entiendo eso,
Puedo hackear la dirección IP

1221
01:03:24,482 --> 01:03:26,068
a cada computadora
dentro del hogar.

1222
01:03:26,137 --> 01:03:27,689
- ¿Cada computadora?
- Y una computadora portátil.

1223
01:03:27,758 --> 01:03:31,137
Si hay alguna información,
archivos, fotografías, declaraciones,

1224
01:03:31,206 --> 01:03:33,137
cualquier cosa en cualquier
de esas computadoras

1225
01:03:33,206 --> 01:03:35,034
puedes tener en...
menos de una hora?

1226
01:03:35,103 --> 01:03:38,275
- Bien.
Tamika, dale la dirección.

1227
01:03:38,344 --> 01:03:40,103
- En eso.

1228
01:03:40,172 --> 01:03:42,448
- Sam Juan, búscame.
esas fotos.

1229
01:03:42,517 --> 01:03:43,620
- Fácil.

1230
01:03:43,689 --> 01:03:46,275
- Gracias por acompañarnos,

1231
01:03:46,344 --> 01:03:48,517
y vamos a saltar
Justo con las últimas noticias.

1232
01:03:48,586 --> 01:03:51,310
Esta mañana hemos obtenido
fotos que muestran

1233
01:03:51,379 --> 01:03:54,551
ganador de varios premios Grammy
y el magnate de la música Larry Stilwell

1234
01:03:54,620 --> 01:03:57,655
en algunos muy
situaciones preocupantes.

1235
01:03:57,724 --> 01:03:59,182
También hemos aprendido
que estas fotos

1236
01:03:59,206 --> 01:04:00,965
fueron enviados anónimamente

1237
01:04:01,034 --> 01:04:05,517
a la policía de Los Ángeles
departamento de la oficina del fiscal del distrito.

1238
01:04:05,586 --> 01:04:08,379
Imágenes demasiado gráficas.
para que salgamos al aire,

1239
01:04:08,448 --> 01:04:10,044
pero muéstrale al productor
participar en actos sexuales...

1240
01:04:10,068 --> 01:04:12,068
- No puedo creer esto.
Me están tendiendo una trampa.

1241
01:04:12,137 --> 01:04:15,068
- Eso sólo se puede describir
como violación sadomasoquista...

1242
01:04:15,137 --> 01:04:16,793
- Isis era como
una hija para mí.

1243
01:04:16,862 --> 01:04:19,413
- Se remonta a años atrás.

1244
01:04:19,482 --> 01:04:22,241
Las autoridades siguen trabajando
para identificar a las víctimas,

1245
01:04:22,310 --> 01:04:23,793
y nosotros somos
reteniendo sus nombres

1246
01:04:23,862 --> 01:04:26,310
para proteger sus identidades,

1247
01:04:26,379 --> 01:04:28,896
pero podemos decir
que entre las fotos

1248
01:04:28,965 --> 01:04:32,206
son imágenes gráficas
del asalto de Isis Ray

1249
01:04:32,275 --> 01:04:35,000
quien ha estado en intensivo
cuidado durante la última semana.

1250
01:04:36,275 --> 01:04:39,000
- Soy yo.
Deshazte de ambos... ahora.

1251
01:04:42,793 --> 01:04:50,000
♪ ♪

1252
01:04:53,517 --> 01:04:55,034
- ¡Policía, abra!

1253
01:04:55,103 --> 01:04:56,448
tenemos una orden judicial
para su arresto.

1254
01:04:56,517 --> 01:05:02,586
♪ ♪

1255
01:05:54,793 --> 01:05:56,103
- ¡Suelta el arma, ahora!

1256
01:05:56,172 --> 01:06:03,413
♪ ♪

1257
01:06:28,275 --> 01:06:31,000
-Tamika.
-D.

1258
01:06:33,103 --> 01:06:35,103
Ella se ha ido.

1259
01:06:37,241 --> 01:06:38,620
Lo lamento.

1260
01:06:46,551 --> 01:06:53,482
♪ ♪

1261
01:07:57,931 --> 01:08:04,206
♪ ♪

1262
01:08:50,344 --> 01:08:57,482
♪ ♪

1263
01:09:06,413 --> 01:09:10,000
- Ven aquí.
Está bien.

1264
01:09:10,068 --> 01:09:12,137
Está bien, te tengo.

1265
01:09:12,206 --> 01:09:14,275
- Casi lo hago.

1266
01:09:14,344 --> 01:09:17,965
- Pero no lo hiciste, ¿de acuerdo?

1267
01:09:20,517 --> 01:09:22,206
Te extrañé.

1268
01:09:24,551 --> 01:09:27,551
Te extrañé mucho.

1269
01:09:48,827 --> 01:09:50,172
Mmm.

1270
01:09:50,241 --> 01:09:51,965
Buenos días hermoso.

1271
01:09:52,034 --> 01:09:54,137
- Mañana.
- Anoche fue increíble.

1272
01:09:54,206 --> 01:09:55,655
¿Por qué te vas?

1273
01:09:55,724 --> 01:09:58,275
- Conseguí trabajo.

1274
01:09:58,344 --> 01:10:02,896
- Sí, me gustaría que pudieras quedarte.

1275
01:10:02,965 --> 01:10:05,137
- Quiero verte de nuevo.

1276
01:10:05,206 --> 01:10:08,275
- Tienes una mujer,
y ella es una loca.

1277
01:10:08,344 --> 01:10:11,758
- Sabes que la dejaría.
culo loco para ti.

1278
01:10:11,827 --> 01:10:14,344
- Por favor, no lo hagas.
- ¿Por qué estás saliendo con alguien?

1279
01:10:15,275 --> 01:10:17,620
- No.

1280
01:10:17,689 --> 01:10:19,182
- Entonces sabes que he estado
sintiéndote desde el primer día.

1281
01:10:19,206 --> 01:10:20,758
Me entiendes.

1282
01:10:20,827 --> 01:10:24,206
Sabes que soy una bestia ahí fuera.

1283
01:10:24,275 --> 01:10:26,000
pero por ti quiero ser mejor.

1284
01:10:27,000 --> 01:10:30,206
- Dom, eres un chico malo.

1285
01:10:31,448 --> 01:10:34,068
- No sean buenas chicas.
enamorarse de los chicos malos?

1286
01:10:34,137 --> 01:10:35,931
- ¿Quién dijo que era una buena chica?

1287
01:10:38,862 --> 01:10:40,965
Adiós.

1288
01:10:41,034 --> 01:10:42,655
Gracias.

1289
01:10:52,413 --> 01:10:54,827
- Buenas noticias.

1290
01:10:54,896 --> 01:10:56,976
Tu chico Lil Ag acaba de ser elegido
acusado de asalto agravado.

1291
01:10:57,000 --> 01:10:59,172
¿Crees que podemos lograr que se mantenga?

1292
01:10:59,241 --> 01:11:00,700
- Me aseguraré de que así sea.
¿Cómo conseguiste la orden?

1293
01:11:00,724 --> 01:11:02,103
- Stan.

1294
01:11:02,172 --> 01:11:03,965
- Bien.

1295
01:11:04,862 --> 01:11:05,862
- Está bien.

1296
01:11:11,310 --> 01:11:14,482
- Puede que esto no sea asunto mío,
pero, em,

1297
01:11:14,551 --> 01:11:16,010
cual es la carne
¿Contigo y Daniella?

1298
01:11:16,034 --> 01:11:18,103
- No hay carne.

1299
01:11:18,172 --> 01:11:20,689
daniella solo necesita saber
ella no está por encima de la ley,

1300
01:11:20,758 --> 01:11:23,103
y que vamos a ser
acabar con estos criminales

1301
01:11:23,172 --> 01:11:24,620
que ella llama a los clientes.

1302
01:11:24,689 --> 01:11:26,655
- Suena bien.
Bueno, sólo quiero asegurarme

1303
01:11:26,724 --> 01:11:28,206
que lo tenemos todo
alineados.

1304
01:11:28,275 --> 01:11:30,286
no queremos nada
contra nosotros si no lo hacemos.

1305
01:11:30,310 --> 01:11:32,379
- Es tu trabajo hacer
seguro que no es así.

1306
01:11:32,448 --> 01:11:33,620
- Siempre hago mi trabajo.

1307
01:11:33,689 --> 01:11:36,793
- Bien.

1308
01:11:36,862 --> 01:11:38,827
Ahora tenemos un funeral al que ir.

1309
01:11:41,862 --> 01:11:43,344
♪ ♪

1310
01:11:46,413 --> 01:11:52,344
♪ ♪

1311
01:11:57,620 --> 01:12:00,137
- Todavía no te he visto
en un tiempo.

1312
01:12:00,206 --> 01:12:01,965
Te extraño.
- Aquí no.

1313
01:12:03,448 --> 01:12:05,344
- ¿Puedo verte más tarde?
- Ya veremos.

1314
01:12:10,413 --> 01:12:13,689
- Daniella.
-Beverly.

1315
01:12:13,758 --> 01:12:14,976
- Mira, sé que hemos tenido
nuestras diferencias,

1316
01:12:15,000 --> 01:12:17,896
pero lo siento mucho
por tu pérdida.

1317
01:12:17,965 --> 01:12:20,827
¿Conoces esta música?
Licenciatura en la industria del entretenimiento.

1318
01:12:20,896 --> 01:12:23,689
realmente puede derribarte
si lo dejas.

1319
01:12:25,344 --> 01:12:27,758
- Eres increíble.

1320
01:12:27,827 --> 01:12:33,689
Escucha, amo mi trabajo,
y soy bueno en eso.

1321
01:12:33,758 --> 01:12:36,896
Amas tu trabajo,
y eres un matón en eso.

1322
01:12:36,965 --> 01:12:39,586
Creo que es mejor que nos quedemos.
fuera del camino del otro.

1323
01:12:39,655 --> 01:12:42,137
- No, mira, creo.
somos la misma bestia.

1324
01:12:42,206 --> 01:12:45,620
Ambos hacemos lo que sea necesario.
por cualquier medio necesario.

1325
01:12:45,689 --> 01:12:47,896
- Mmmm.

1326
01:12:47,965 --> 01:12:52,172
Sí, claro.
Pero hay una gran diferencia,

1327
01:12:52,241 --> 01:12:53,896
no lo estoy intentando
para derribar a la gente

1328
01:12:53,965 --> 01:12:55,631
solo porque quieren
para seguir sus sueños.

1329
01:12:55,655 --> 01:12:58,965
- Oh, sólo estoy tratando de ayudar.

1330
01:12:59,034 --> 01:13:02,103
- Puedes ayudar manteniéndote alejado
de mis clientes y yo.

1331
01:13:07,000 --> 01:13:09,344
¿Qué es esto?

1332
01:13:09,413 --> 01:13:11,827
- Es una acusación contra
Lil Ag por agresión agravada

1333
01:13:11,896 --> 01:13:14,413
e intento de asesinato contra
su ingeniero Craig Cooper.

1334
01:13:15,965 --> 01:13:18,724
- Entonces así es como
¿Estás tratando de ayudar?

1335
01:13:18,793 --> 01:13:20,551
- Lo recogimos hace una hora.

1336
01:13:22,413 --> 01:13:24,103
Él no obtendrá
fuera esta vez.

1337
01:13:25,620 --> 01:13:27,620
- Vas a desear
nunca me conociste.

1338
01:13:27,689 --> 01:13:30,068
- Ay, Daniella,
Yo no soy el enemigo.

1339
01:13:32,103 --> 01:13:36,275
Un día verás eso.
Elegirás a los buenos.

1340
01:13:36,344 --> 01:13:38,965
Sólo espero que cuando lo hagas,
no es demasiado tarde.

1341
01:13:41,137 --> 01:13:42,586
Te veré en la corte.

1342
01:13:46,068 --> 01:13:52,000
♪ ♪

1343
01:13:58,103 --> 01:13:59,620
-Daniela...

1344
01:14:00,758 --> 01:14:02,310
¿De qué se trató todo eso?

1345
01:14:02,379 --> 01:14:04,931
- Arrestaron a Lil Ag.

1346
01:14:05,000 --> 01:14:06,793
- Esa señora nunca se rinde,
¿ella?

1347
01:14:06,862 --> 01:14:08,655
- Lo hará cuando se dé cuenta.
ella no puede ganar.

1348
01:14:10,586 --> 01:14:12,931
- Esto es tan desafortunado.

1349
01:14:14,827 --> 01:14:18,137
Sabes que... he conocido a Larry.
durante décadas.

1350
01:14:18,206 --> 01:14:21,379
Y escuché historias que
le gustaban algunas cosas pervertidas

1351
01:14:21,448 --> 01:14:23,241
pero nunca imaginé esto.

1352
01:14:25,517 --> 01:14:27,931
La peor parte... esta firma perdió
Un cliente de 10 millones de dólares.

1353
01:14:31,758 --> 01:14:33,551
- Se han perdido dos vidas.

1354
01:14:34,827 --> 01:14:36,347
Estaré feliz de ver
Larry tras las rejas.

1355
01:14:36,379 --> 01:14:37,931
Espero que se pudra allí.

1356
01:14:39,103 --> 01:14:41,724
- digamos solo
es una perdida terrible

1357
01:14:41,793 --> 01:14:43,241
para las familias y la empresa.

1358
01:14:43,310 --> 01:14:45,310
- Yo no lo veo así.

1359
01:14:45,379 --> 01:14:48,137
La conexión de Larry con nuestra firma
es un pasivo.

1360
01:14:48,206 --> 01:14:52,241
Una vez que nuestra reputación se pierda,
no puedes volver a comprarlo.

1361
01:14:52,310 --> 01:14:53,241
- Hablado como un verdadero socio.

1362
01:14:53,310 --> 01:14:54,724
- Gracias.

1363
01:14:54,793 --> 01:14:57,689
- Sé que lo estabas
detrás de la fuga.

1364
01:14:57,758 --> 01:14:59,551
- No sé qué
estás hablando.

1365
01:14:59,620 --> 01:15:01,140
- Eres una gran dama.
Hernández.

1366
01:15:03,206 --> 01:15:06,000
Lo siento por la pobre alma.
quien se pone de tu lado malo.

1367
01:15:06,068 --> 01:15:08,034
Sé que piensas que eras
haciendo lo correcto,

1368
01:15:08,103 --> 01:15:10,448
pero cuando se trata de mis clientes,

1369
01:15:10,517 --> 01:15:12,010
nunca tires de nada
así de nuevo.

1370
01:15:12,034 --> 01:15:13,079
o te vas a ir
cara a cara

1371
01:15:13,103 --> 01:15:15,551
con este toro, ¿entiendes?

1372
01:15:17,551 --> 01:15:19,137
- Entiendo.
- Bueno.

1373
01:15:21,793 --> 01:15:26,413
- Oh, Arnold, una cosa más.

1374
01:15:26,482 --> 01:15:29,896
quiero presentar dos ilícitos
demandas de muerte contra Larry.

1375
01:15:29,965 --> 01:15:32,482
Sé que él estaba detrás de Isis.
y la muerte de Lewis.

1376
01:15:32,551 --> 01:15:34,517
También eran clientes.

1377
01:15:34,586 --> 01:15:36,172
- Vamos, Daniella,
¿No crees?

1378
01:15:36,241 --> 01:15:38,344
el pobre bastardo tiene
¿Se sacrificó lo suficiente?

1379
01:15:38,413 --> 01:15:39,458
Lo suficientemente sacrificado,
¿Se sacrificó lo suficiente?

1380
01:15:39,482 --> 01:15:42,206
Ya ha sacrificado bastante.

1381
01:15:42,275 --> 01:15:45,620
No le hagas daño a la chica.

1382
01:15:45,689 --> 01:15:47,241
- Vamos, Daniella,
¿No crees?

1383
01:15:47,310 --> 01:15:49,344
el pobre bastardo tiene
¿Se sacrificó lo suficiente?

1384
01:15:52,413 --> 01:15:59,310
♪ ♪

1385
01:16:19,551 --> 01:16:23,724
♪ ♪




